Vray yüklü değilse , render için mental ray kullanıp renderladıktan sonra jpeg olarak kaydedebilirsiniz açılan render penceresini.
söyle bir tutorial var
www.youtube.com 
"Basic 3ds max mental ray render setting" diye aratıp çıkan tutorialları da izleyebilirsiniz.
1-rendering / environment siyahta kaldıysa ve aydınlatmanız yoksa siyah gözükebilir tüm ortam.
Render ayarlarınızı değiştirmeniz lazım, output size vs bilgisi gireceksiniz.
2-sanmıyorum.helpers'ta tape var ölçü için ama renderda gözükmez ölçüler.
3-Delik açmak istediğiniz formu ,delik açacağınız yere yerleştirip sağ menüde geometry / compound objects / boolean yapacaksınız.
3ds max boolean diye aratın.
Netten videoları çıkar.
4- illustratora fln export etmek anlamsız.3 boyutlu çalışıyorsunuz.render almanız lazım görsel için.