la naturaleza no crea las naciones, sino los individuos, los cuales no se distribuyen en naciones sino por la diversidad de lenguas, de leyes y de costumbres practicadas; y sólo de estas dos, es decir, de las leyes y las costumbres, puede derivarse que cada nación tenga un talante especial, una situación particular y, en fin, unos prejuicios propios (TTP, XVII; trad. cit., p. 375)
doğa ulusları değil, bireyleri yaratır ve bunlar da birbirlerinden uluslara göre değil, dillerin, yasaların ve göreneklerin farklılığına göre ayrılırlar; ve her bir ulusun özel bir davranış, kendine özgü bir durum ve sonuç olarak kendine mal olmuş önyargılar geliştirmesi ancak bu son ikisinden, yani yasalar ve göreneklerden kaynaklanır.
not: tam orijinali olamadı maalesef ama yakın sayılır :)
0