Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (58)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (6)
medikal (2)
sözlük (1)
yabancı dil (1)
yer/yön (0)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (4)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

ingilizce y. lisans veya doktora tezi ya da makale yazmış olanlar

tamam kabul bazılarınız gerçekten 10 numara ingilizce biliyor olabilirsiniz fakat anadiliniz olmadığı müddetçe bir şeyler hep eksik kalacağını düşündüğüm için soruyorum.

yazdığınız bu ingilizce veya başka bir dilde de olabilir tezlerinizi, makalalerinizi eğer önce türkçe yazmıyorsanız, türkçe'ye çeviriyor musunuz? yoksa başlarım ona bir de onunla mı uğraşacağım diyorsunuz?

eğer önce türkçe yazıyorsanız ve ardından ingilizceye çeviriyorsanız, bu hayatta gerçekten birileri bu makaleleleri, tezleri okuyordur ulan, yabancı dil bilmeyenleri de unutmayalım diyerek türkçe olarak da paylaşıyor musunuz?

 
bilim dili şu an ingilizce. ingilizce yeterli.


  • qazaqwsx  (03.05.17 20:51:22 ~ 20:52:52) 
+yazdığınız bu ingilizce veya başka bir dilde de olabilir tezlerinizi, makalalerinizi eğer önce türkçe yazmıyorsanız, türkçe'ye çeviriyor musunuz?
-turkce hicbir sey yazamam :) trump'in penguenler hakkindaki politikalari ile ilgili sayfalar dolusu essay yazabilecekken turkce olarak kurguyu filan beceremem. dolayisi ile turkce'ye cevirmiyorum.

bilim dili ingilizce +1

ben bilimle ugrasicam diyen kisinin en azindan ingilizce bilmesini beklerim.
  • fakyoras  (03.05.17 20:54:27) 
Yuksek lisans tezimi Turkce yazdim. Mumkun oldugunda Turkce dergilerde yayin da yapiyorum derleme falan, bana katkisinin olmamasini onemsemiyorum. Lakin Ingilizce yazdigim makaleyi birebir Turkce'ye cevirmem. Cunku onun hakemli dergide yayinlanmis halini okumaya ihtiyac duyacak kisi bilimcilerdir, onlar da Ingilizce bilirler. Ancak eger ilgi cekici bir konu ise Turkce bilim portallarinda populerlestirilmis halini yaziyorum. Ilgi cekmeyecek olsa bile konuyla ilgili tweet falan da atiyorum. Tabii populer kismi bilimcilere yonelik degil, bilimle ilgilenen genel kitleye yonelik.


  • evrim halkasi  (03.05.17 21:43:48) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.