[]
Yeminli tercüman nasıl olunuyor?
Yemin her noter bazında ayrı ayrı oluyor diye biliyorum. Noterden bağımsız olarak yani noter onayı olmaksızın yeminli tercüman ünvanı nasıl alınıyor veya evraklara basmak için böyle bir kaşe mühür yaptırmak geçerlilik taşıyor mu
noterden bağımsız yeminli tercüman olmak diye bir şey yok.
bir noterliğe gidip bir yabancı dilde yeterliğini belgeyle (diploma vs) ispatladığında ve yemin zaptı doldurduğunda o noterliğin yeminli tercümanı oluyorsun. tüm olay bundan ibaret. yirmi noterlikle çalışmak istiyorsan yirmisine de gidip aynı işlemi yapman gerekiyor. kaşe yaptırabilirsin ama gereği yok. ıslak imza atman yeterli.
avrupa'da bazı ülkelerde tercümanlar adalet bakanlığı'na bağlı oluyor ve tıpkı turist rehberi gibi belirli kriterleri sağlayıp, sınavlara girip kokart alıyorlar. kokartın varsa istediğin noterlikte çalışabiliyorsun. demek istediğin böyle bir şeyse o bizde yok işte.
bir noterliğe gidip bir yabancı dilde yeterliğini belgeyle (diploma vs) ispatladığında ve yemin zaptı doldurduğunda o noterliğin yeminli tercümanı oluyorsun. tüm olay bundan ibaret. yirmi noterlikle çalışmak istiyorsan yirmisine de gidip aynı işlemi yapman gerekiyor. kaşe yaptırabilirsin ama gereği yok. ıslak imza atman yeterli.
avrupa'da bazı ülkelerde tercümanlar adalet bakanlığı'na bağlı oluyor ve tıpkı turist rehberi gibi belirli kriterleri sağlayıp, sınavlara girip kokart alıyorlar. kokartın varsa istediğin noterlikte çalışabiliyorsun. demek istediğin böyle bir şeyse o bizde yok işte.
- sir gawain
(13.03.17 16:43:02 ~ 16:48:36)
ilgili yabancı dilin üniversite fakültesinden mezun olmanız ve türkiye cumhuriyeti vatandaşı olmanız yeterli. herhangi bir notere gidip yeminli tercüman olmak istediğinizi söylüyorsunuz, diplomanızı veriyorsunuz ve yemin ediyorsunuz, ilgili evrakları imzalayıp oluyorsunuz.
- burty (13.03.17 16:46:37 ~ 16:47:01)
1
