Giriş
(5)

Çeviri piyasası

tomajacob
Dil öğrencisiyim, denk geldikce ufak tefek ceviriler yapıyorum ama genel ücretler hakkında pek bilgim yok. Ağır teknik bilgiler içermeyen normal bir çevirinin boşluksuz 1000 karakter fiyatı ne olmalıdır, ya da piyasadaki durum nedir? Şimdiden teşekkürler.
Dil öğrencisiyim, denk geldikce ufak tefek ceviriler yapıyorum ama genel ücretler hakkında pek bilgim yok. Ağır teknik bilgiler içermeyen normal bir çevirinin boşluksuz 1000 karakter fiyatı ne olmalıdır, ya da piyasadaki durum nedir? Şimdiden teşekkürler.
0
tomajacob
(03.02.17)
Svahili dili için mi ne için soruyorsunuz? Genel bir soru, çeviri yapacağınız diller belirsiz olduğu için fiyat biçilmesi çok zor.
0
cossecant
(03.02.17)
ingilizce
0
🌸tomajacob
(03.02.17)
serbest piyasa ama ölüm piyasası.
1000 karakter için 8-9 tl falan veriyor bürolar.
verilen emeğe göre piyasa düşük.
bu dediğim normal çeviri bürolarının teklif ettiği fiyat. tabi ki daha fazlasını veren ve kazanan vardır.
0
alibaba06
(03.02.17)
@alibaba06'nın dediği gibi çeviri büroları 8-9 TL'den ödeme yapıyor. Çeviride hızlanmayı becerebilirsen ve iş sürekliliği olursa aslında iyi kazanbiliyorsun. Şahıs müşterilerden ise 1000 karakter 10 TL'den başlamak şartıyla çeviri almalısın.
0
lesmiserables
(03.02.17)
Hakı bokunu ödemiyor diye son bir kaç yıldır çeviri yapmıyorum ancak yaptığım vakitler 1000 karakter-20 TL şeklinde ücretlendirme yapıyordum. Bir kaç defa 500+ sayfalık çeviri yaptığımda (kitap değil) fiyat kırmıştım ama, yanlış hatırlamıyorsam 11 ya da 12 lira gibi bir şeydi.
0
offred
(04.02.17)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.