ecnebiler eşinin ana babasına ismiyle sesleniyor. 25 yaşındaki tıfıl, koskoca 70 yaşındaki adama corç diyor. sen ne diycen, kayınpederine hüseyin mi diycen? baba demiyorsan da hüseyin baba, hüseyin bey falan demek lazım bizim memlekette.
bizde akrabalık isimleri var. en basitinden kendinden yaşça büyük kardeşine abi diyorsun, abla diyorsun. yani nadir bir azınlık dışında adıyla hitap eden yok. ama ecnebilerde isterse senden 20 yaş büyük olsun, abi demiyorsun, adıyla sesleniyorsun.
0