ne ifadeymiş, şuna bir el atın be... "sociology is rarely more akin to social psychoanalysis then when it confronts an object like taste""sosyolojinin sosyal psikonanalzie benzerligi, nadiren, zevk (tat, begeni) gibi bir nesneyle karsi karsiya kaldigindan daha fazladir" gibi bişe çıkıyor ama garip g
ne ifadeymiş, şuna bir el atın be...
"sociology is rarely more akin to social psychoanalysis then when it confronts an object like taste"
"sosyolojinin sosyal psikonanalzie benzerligi, nadiren, zevk (tat, begeni) gibi bir nesneyle karsi karsiya kaldigindan daha fazladir" gibi bişe çıkıyor ama garip geliyor kulağa...
0
24 saat uyuyan adam (
15.12.09)
sosyoloji, sosyal psikoanalize beğeni gibi bir nesneyle karşı karşıya kaldığı zamandan fazla nadiren benzer. kulağa hoş gelmedi ama böyle olsa gerek.
yani diyor ki, sosyoloji,beğeni gibi bir nesneyle karşı karşıya kalınca sosyal psikoanalize o kadar benzer, o kadar benzer ki, daha fazla benzediği çok nadirdir.
rarely more akin... diye başlayan karşılaştırmanın devamı, then... diye devam eden bölüm.bu arada object, nesne dışında bir şey olabilir mi? amaç gibi anlamları da var da... konuyu bilmiyorum tabii
0
Bu cumlenin on tarafi var "then" oraya gonderme yapmis:
"Bu baglamda, "begeni" gibi (XXX - onceki cumledeki aciklama) bir kavram ile karsilasinca, sosyolojinin, sosyal piskioanalize benzerliginden cok nadiren bahsedilebilir."
0