zimparakagidiyla31cekenpinokyo
Wanting to be someone else is a waste of the person you are.Bu basit cümleyi tam olarak çeviremedim.Bi çevirseniz. Ama tam türkçe karşılığıyla.
Wanting to be someone else is a waste of the person you are.
Bu basit cümleyi tam olarak çeviremedim.
Bi çevirseniz. Ama tam türkçe karşılığıyla.
0
zimparakagidiyla31cekenpinokyo (
10.12.09)
"başka biri olmayı istemek, olduğun kişiyi harcamaktır"
0
Başkası olmayı istemek, kendini harcamaktır.
0
"başka biri olmayı istemek, kendine / kendi kişiliğine haksızlıktır" gibi bir çeviri yapılabilir, böylece olduğun insan, olduğun kişi gibi çeviri kokan sözcükleri kullanmamış oluruz.
0