Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (2)
soru (55)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (5)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (1)
yer/yön (2)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (2)
hayvan (1)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

malcolm in the middle ingilizce altyazı

dizinin ingilizce altyazısını arıyorum. bulduğum altyazılar çok kötü. birebir uyan altyazı bileniniz varsa söyleyin lütfen.




 
opensubtitles.org'da vardir. yoksa hicbir yerde yoktur.


  • hopeless  (17.07.16 22:30:14) 
@hopeless ordakilerde düzgün değil neyle çevirmişler bu altyazıları anlamadım bir iki kelime tutuyor onun dışında hiçbiri uymuyor.


  • uyusam iyi olur  (17.07.16 22:33:29) 
bilmiyorum bakmadim. hepsi ayni kalitesizlikte olamaz ama elindeki video'yla uyumlu olamayabilir tabii. cevirinin cevirisi de olabilirler.


  • hopeless  (17.07.16 22:59:12) 
@hopeless çevrinin çevirisi değil maalesef kelimeyi yanlış yazıyor. muhtemelen google translate gibi duyduğunu çeviren bişeyle çevirmişler. kelimeyi saçma sapan yazıyor mesela what kelimesini but şeklinde çevirimişler ya da w?thy gibi saçma sapan ne olduğu belli olmayan kelimeye çevirmişler. muhtemelen bulamıycam düzgün altyazısını. artık kendimce anlayabildiğim kadarıyla yetinicem.


  • uyusam iyi olur  (17.07.16 23:16:11) 
subscene.com'u dene


  • redlinetheturk  (17.07.16 23:39:46) 
maalesef orasıda aynı altyazı indirdim baktım.


  • uyusam iyi olur  (17.07.16 23:48:40) 
www.turkcealtyazi.org bi dene istersen, sezon birin ingilizce var


  • RedGoldGreen  (18.07.16 01:35:46) 
Ha eklemeyi unutmuşum türkçe altyazısı olan bölümlerin ingilizcesini aramıyorum. 5.sezon ve sonrasını arıyorum.


  • uyusam iyi olur  (18.07.16 16:51:35) 
malesef yok oğlu yok. dünyanın en güzel komedi dizisidir ama bir insan evladı türkçeye çevirip de internete koymuyor.


  • mavi topolino  (23.07.16 21:19:03) 
@mavi topolino aynen ya gülmekten çatlamak istiyorum ama altyazısı yok.


  • uyusam iyi olur  (24.07.16 17:08:46) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.