[]
film-altyazı ve cd ye kayıt??
film buldum altyazı buldum onu onun üzerine bıraktım senkron olayını hallettim ama sorun var yineeeee.... gel görki lanet film iki parçadan oluşuyormuş cd1-cd2 gibi ama haliyle srt dosyası (altyazı) tek parça. ilk parça sorunsuz ama ikinci parçayı (cd2) başlattığımda altyazısız devam ediyor. aynı cd1 de ki gibi srt dosyasını üzerine bırakıyorum alt yazı olayı sıçıyor yazılar en baştan başlıyor nasıl etsem kafamı nerelere vursam şimdi ben???
srt uzantılı dosyayı notepadde açıp, ilk cd'nin bittiği yerden sonrasını kopyalayıp, yine notepadde yeni bir belge açıp, kopyaladığınız kısmı buraya yapıştırıp, bu yeni belgeyi kaydedip, daha sonra uzantısını srt olarak değiştirip, sonra da olası sync sorununu halledip, hala daha keyfiniz kaçmadıysa filminizi seyredebilirsiniz. (sanırım yani)
- mevtagezer
(23.11.09 12:21:14)
şu iki programdan biri veya her ikisi de alt yazıyı ikiye bölmene yardımcı olacaktır sanırım.
(bkz: subtitle studio)
(bkz: subtitle workshop)
(bkz: subtitle studio)
(bkz: subtitle workshop)
- ocanal
(23.11.09 12:21:26 ~ 12:21:53)
srt yi notepad le acıp ilk cd nın bittigi yerden itibaren kesip yenı bir notepad e yapıstırıp yenısını de cd2.srt olarak kaydedip yine bi senkronla kolayca yapabilirsin. ya da subtitle workshop la aynı işlemı yapabilirsin.
ya da hepsinden once altyazı sitelerine bi gozatıp iki cd versiyonuna bakabilirsin.
ya da hepsinden once altyazı sitelerine bi gozatıp iki cd versiyonuna bakabilirsin.
- bryan fury (23.11.09 12:22:06)
@mevtagezer ve @buryan
yaptım böldüm çarptım topladım ikinci bölümü açıp içine bırakıyorum yazı filan çıkmıyor. olmadı yani
@ocanal
subtitleworkshop indirdim uğraştım biraz altyazı dosyasını sürükleyip bırakınca sadece ilk cümle çıkıyor sonra yazısız devam ediyor (benmi kullanamadım programı nedir anlamadım ki)
yaptım böldüm çarptım topladım ikinci bölümü açıp içine bırakıyorum yazı filan çıkmıyor. olmadı yani
@ocanal
subtitleworkshop indirdim uğraştım biraz altyazı dosyasını sürükleyip bırakınca sadece ilk cümle çıkıyor sonra yazısız devam ediyor (benmi kullanamadım programı nedir anlamadım ki)
- pposeidon1 (23.11.09 13:04:10)
@jugador
kardeşim yaptım onu zaten ama filmi indirdiğim yerdeki altyazı eksik arada millet car car konuşurken yazıfilan geçmiyor atlamışlar ondan divxplanet den indirdim altyazıyı. kastım tabi normal olarak. senkron işinide ayırma işinide hallettim şükürler olsun
bu arada ocanal ın tavsiyesi olumlu sonuç vermiştir tüm ilgilenen arkadaşlara teşekkür ederim.
kardeşim yaptım onu zaten ama filmi indirdiğim yerdeki altyazı eksik arada millet car car konuşurken yazıfilan geçmiyor atlamışlar ondan divxplanet den indirdim altyazıyı. kastım tabi normal olarak. senkron işinide ayırma işinide hallettim şükürler olsun
bu arada ocanal ın tavsiyesi olumlu sonuç vermiştir tüm ilgilenen arkadaşlara teşekkür ederim.
- pposeidon1 (23.11.09 14:46:48 ~ 14:49:18)
cevapları alıyorum götüm rahat durmuyor benim ha bire aklıma bişiler geliyor...
şimdi bu tür filmleri filan dvd ye kaydederken nasıl oluyor yanı hem srt dosyasını hemde firlmi alıp cd ye atsam sonrada cdyi taksam alt yazılı olarak oynatırmı (pek sanmıyorum)
oynatmazsa oynatsın diye ne yaparım??? (biliyorum yeter artık diyip söveceksiniz bana artık)
şimdi bu tür filmleri filan dvd ye kaydederken nasıl oluyor yanı hem srt dosyasını hemde firlmi alıp cd ye atsam sonrada cdyi taksam alt yazılı olarak oynatırmı (pek sanmıyorum)
oynatmazsa oynatsın diye ne yaparım??? (biliyorum yeter artık diyip söveceksiniz bana artık)
- pposeidon1 (23.11.09 14:54:25 ~ 15:09:38)
sureyı de ayarlaman gerekiyor ikinci ye attıgında.
- bryan fury (23.11.09 15:06:20)
cd ye kaydderken video dosyasıyla altyazı dosyasının isimleri tam tamına aynı olması gerek.
- bryan fury (23.11.09 15:07:14)
tam tamına aynı derken uzantıları hariç mi yoksa uzantılarınıdamı aynı yapıcaz?
- pposeidon1 (23.11.09 16:22:56)
uzantılar haric tabi ki. xxxx.avi ve xxxx.srt seklinde
- bryan fury (23.11.09 19:06:40)
1
