Ekşi Duyuru Ufak bir ingilizce yardımı :)

(4)

Ufak bir ingilizce yardımı :)

rommel

İşten kaçmadığıoimı göstermek için..Nasıl diyebilirim.To show him I wasnt procastinating diye çevirdim ama bilemedim:)Not: simple english olması gerekiyor karşımdaki alman arkadaş anlamayabilir.Teşekkür ederim:)

İşten kaçmadığıoimı göstermek için..

Nasıl diyebilirim.

To show him I wasnt procastinating diye çevirdim ama bilemedim:)

Not: simple english olması gerekiyor karşımdaki alman arkadaş anlamayabilir.

Teşekkür ederim:)

rommel

(26.04.16)

for show that I wasnt procastinating

ondkz

(26.04.16)

To prove that I wasn't procrastinating

baldur2

(26.04.16)

to prove - kanıtlamak için anlamı verir. kanıtlamak anlamı katmak istiyorsanız +1 baldur2
ama göstermek istiyorum diyecekseniz;
To show him/her/you/them that I wasn't procrastinating daha uygun olur, doğru demişsiniz bence.

kam davulu

(26.04.16)

procastinating daha cok "erteleme vs" gibi durumlara uyuyor. Yani isten kacmanin bir versiyonu.

Bunun yerine "workshy" daha uygun gibi.. "I am not workshy"

parcxerox

(06.05.16)