[]
Osmanlıca ya da Arapçada bir kökten türeyen kelimeleri veren sözlük var mı?
mesela ketebe kökünü arattığım zaman kitap, mektep, katip, kütüp gibi sıralayıp döken bir sözlük var mı çevrim içi?
Aynen Nişanyan. Basılı olanı da sözlerin Soy ağacı ismiyle alınabilir
- faredenkorkankedi
(18.02.16 23:27:38)
bazı arapça sözlüklerde ana madde başı olarak kelimenin üçlü kökünü verir. ardından da onun müştaklarını (türemişlerini).
bundan daha iyisi, sizin o kalıpları bilmeniz, öğrenmeniz. yani kâtip kelimesini görünce kökün k-t-b olduğunu bilmeniz yahut k-t-b kökünü gördüğünüzde bunun ism-i failinin kâtip olacağını bilmeniz. sanırım anlaşıldı :)
osmanlıca derken... yani osmanlıca denen bir kelime ya türkçedir, ya arapça, ya farsça, ya da başka bir dil. yani osmanlıca bir dil değil. kendine has bazı kuralları olsa da nihayetinde kelime türetmede türkçe, arapça vs. kurallarını kullanır. mesela kitap kelimesinden ya kitap+çı, kitap+lar gibi türkçe kurallarına göre türetir/çekimler veya kâtip, mektûp gibi arapça kurallara göre...
hasılı, bilmek iyidir.
bundan daha iyisi, sizin o kalıpları bilmeniz, öğrenmeniz. yani kâtip kelimesini görünce kökün k-t-b olduğunu bilmeniz yahut k-t-b kökünü gördüğünüzde bunun ism-i failinin kâtip olacağını bilmeniz. sanırım anlaşıldı :)
osmanlıca derken... yani osmanlıca denen bir kelime ya türkçedir, ya arapça, ya farsça, ya da başka bir dil. yani osmanlıca bir dil değil. kendine has bazı kuralları olsa da nihayetinde kelime türetmede türkçe, arapça vs. kurallarını kullanır. mesela kitap kelimesinden ya kitap+çı, kitap+lar gibi türkçe kurallarına göre türetir/çekimler veya kâtip, mektûp gibi arapça kurallara göre...
hasılı, bilmek iyidir.
- hicazkar (15.03.16 22:09:39)
Atay Kardeşler'in hazırladığı 3 ciltlik Arapça Sözlük var, belki o işini görebilir.
Kökler üzerinden sınıflandırma yapıyor ve o kökten türeyen sözcükleri ve anlamlarını veriyor.
Orijinalini bulamazsan Sultanahmet'te Kubbealtı Fotokopi'den satın alabilirsin.
Kökler üzerinden sınıflandırma yapıyor ve o kökten türeyen sözcükleri ve anlamlarını veriyor.
Orijinalini bulamazsan Sultanahmet'te Kubbealtı Fotokopi'den satın alabilirsin.
- duyond
(15.03.16 22:28:22)
1
