[]
oo piti piti karamela sepeti
türkçe sitelerde orijinalinin 'oh pity pity care'em all so pity tear is the last thing gymnastic' olduğunu iddia eden bir ton yazı var da bana pek mantıklı gelmedi (çevirisi de). özellikle gymnastic kısmı. nette araştırdım bir tane yabancı site bulamadım bu şarkıyla ilgili. bunu söyleyenler hep türkçe siteler. bir deli kuyuya taş mı atmış acaba nedir olayı???
Bunu ben bir yabancı filmde duyup aydinlanmistim.
Evet öyle birşey var
Evet öyle birşey var
- nucleon
(31.01.16 16:15:00)
nucleon +1 fakat hangi filmdi o?
- peanutbutterpuddingsurprise
(31.01.16 16:21:46)
evet orijinali o
- avonkatalogu (31.01.16 18:16:47)
çevirisi saçma
peki türkçe söyleneni ne kadar mantıklı :D
peki türkçe söyleneni ne kadar mantıklı :D
- air (31.01.16 18:31:07)
haia muhabbeti devam mı ediyor bu rivayetin (!) böyle bir şey yok yahu !
- minduser (31.01.16 18:34:35)
hügoda küfreden çocuğa döndü vallahi
- dedi kalabaligin icinden bir ses (31.01.16 20:22:28)
1
