Abi dur henuz kimse bitirememistir. Birkac hafta ver. :)
- common of demons
(01.01.16 15:16:02)
ahah ya bana daha uzun zaman oldu gibi gelmişti, haklısın. bu arada şimdi fark ettim iki çevirisi yapılmış farklı yayınevlerinden. ben finneganın vahı'nı biliyodum bi de finnegans vakası isimli çevirisi çıkmış. o zaman soruyu değiştiriyim. bunu bir ay sonra filan bi daha sorarım olmazsa.
neden iki tane aynı anda çevirisi oldu şimdi bunun yıllardır çevrilmedikten sonra?
neden iki tane aynı anda çevirisi oldu şimdi bunun yıllardır çevrilmedikten sonra?
- tepedeki psychedelic adam (01.01.16 15:20:00)
Abi o kitap okunabilen bir kitap değil ya :) ingilizcesine göz attın mı?
- i ve been mistreated (01.01.16 17:18:01)
yok ya ingilizcesine de bakmadım hiç. bakalım türkçe çevirisi iyi denirse türkçesini okurum olmadı ingilizcesini denerim ama okunduktan sonra da herhangi bir değerlendirme yapılamayacak gibi sanki ahah.
- tepedeki psychedelic adam (01.01.16 17:35:34)
burda bahsedilene göre sel yayınclık'tan çıkacak çevirisinin aslına daha uygun olması beklenmeli o zaman. onu da bekleyelim :)
- tepedeki psychedelic adam (02.01.16 10:57:52)
1
