[]

İngilizce

İngilizce konuşurken Türkçe özel isimleri(kişi, şehir vs) nasıl telaffuz etmeliyiz? Tam Türkçe'deki gibi mi? Soruya bakınca biraz saçma gibi duruyor. Yani başka türlü nasıl edeceksin dediğinizi duyar gibiyim; ancak garip olmuyor mu sizce de? "We're going to Kadıköy." derken bildiğin Kadıköy demek gerekiyor sanırım; ancak konuşurken insanın Keadiköy(gevşek gevşek) diyesi gelmiyor mu?




 
nasıl türkçe konuşurken nivyork yerine nevyork, kalifornia yerine californiya denmiyorsa ingilizce konuşurken de kadıköy demende bir sıkıntı yok.

edit: türk olmayanların düzgün bir şekilde ilk seferde 'kadıköy' diyememelerinin sebebi dil yapısından ve kelimenin yabancı oluşundan. hatta işin içinde alfabelerinde olmayan harfler girince, iş daha da karışıyor.

massachusetts
  • air  (18.12.15 14:13:28 ~ 14:16:38) 
jason'ı yazıldığı gibi okuyunca tuhaf oluyor dimi? orijinali ingilizce ve orijinalinde nasıl okunuyorsa öyle okunması lazım. kadıköy de öyle, orijinalini düzgün okuyabilirken niye olmadığı bir şekliyle okuyalım diye düşün.
tuhaf geliyor kulağa, sanki hepsini ingilizce söylemek lazım gibi hissediyor insan konuşurken ama dikkat etmek lazım.

  • baba jo  (18.12.15 14:15:13) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.