[]

Japonca (latin alfabesiyle)
şöyle çok sevdiğim bir japonca şarkı var: www.youtube.com 
ancak bunun sözlerini latin alfabesiyle yazdıkları için google translate veya babelfish çeviremiyor. sanıyorum kanjiden ingilizceye çeviriyor bunlar.
aradığım ya latin alfabesiyle yazılmış japoncayı, kanji(?)ye çevirecek bir site
ya da direkt çevirisi.
aha bu da tekst:
Warerawa Nahi shite Oinuran
Hakanaki konoyono Jinsei o
Kataritsukusumo Mamanaranu
Mimi nashi Ho-ichi no
Kanaderu biwa dake ga
Eien ni Nariyamanu
Anoyo to Konoyo no sakaime mo
wakaranu mamani
Warerawa Nahi shite Oinuran
Jimen no Shitani Ugomeku tami yo
Heike no bôrei to tomoni
yona yona
Odore Utae no Daisaiten
Shinigami saemo
Osore ononoku
Warerawa nahishite Oinuran
Tasuragi motome Samayoi Arukedo
Itsuwari Bakarino
Tsuka no ma no yume
Mimi hashi Ho-ichi no
kanaderu Biwa dake ga
Eien ni Nariyamanu
Anoyo to Konoyo no Sakaime mo
Wakaranu mamani
Hoshi ni negaiokakerunimo
Tozorani kagayaki
Hitotsu nashi

ancak bunun sözlerini latin alfabesiyle yazdıkları için google translate veya babelfish çeviremiyor. sanıyorum kanjiden ingilizceye çeviriyor bunlar.
aradığım ya latin alfabesiyle yazılmış japoncayı, kanji(?)ye çevirecek bir site
ya da direkt çevirisi.
aha bu da tekst:
Warerawa Nahi shite Oinuran
Hakanaki konoyono Jinsei o
Kataritsukusumo Mamanaranu
Mimi nashi Ho-ichi no
Kanaderu biwa dake ga
Eien ni Nariyamanu
Anoyo to Konoyo no sakaime mo
wakaranu mamani
Warerawa Nahi shite Oinuran
Jimen no Shitani Ugomeku tami yo
Heike no bôrei to tomoni
yona yona
Odore Utae no Daisaiten
Shinigami saemo
Osore ononoku
Warerawa nahishite Oinuran
Tasuragi motome Samayoi Arukedo
Itsuwari Bakarino
Tsuka no ma no yume
Mimi hashi Ho-ichi no
kanaderu Biwa dake ga
Eien ni Nariyamanu
Anoyo to Konoyo no Sakaime mo
Wakaranu mamani
Hoshi ni negaiokakerunimo
Tozorani kagayaki
Hitotsu nashi

studyjapanese japanforum.com a yönlendiriyor ama olsun wakan'dan veya onu oluşturan diğer databaselerden umudum var.
- portik
(17.11.09 00:57:27)
1