[]

Japonca (latin alfabesiyle)

şöyle çok sevdiğim bir japonca şarkı var: www.youtube.com

ancak bunun sözlerini latin alfabesiyle yazdıkları için google translate veya babelfish çeviremiyor. sanıyorum kanjiden ingilizceye çeviriyor bunlar.

aradığım ya latin alfabesiyle yazılmış japoncayı, kanji(?)ye çevirecek bir site
ya da direkt çevirisi.

aha bu da tekst:

Warerawa Nahi shite Oinuran
Hakanaki konoyono Jinsei o
Kataritsukusumo Mamanaranu
Mimi nashi Ho-ichi no
Kanaderu biwa dake ga
Eien ni Nariyamanu
Anoyo to Konoyo no sakaime mo
wakaranu mamani

Warerawa Nahi shite Oinuran
Jimen no Shitani Ugomeku tami yo
Heike no bôrei to tomoni
yona yona
Odore Utae no Daisaiten
Shinigami saemo
Osore ononoku

Warerawa nahishite Oinuran
Tasuragi motome Samayoi Arukedo
Itsuwari Bakarino
Tsuka no ma no yume
Mimi hashi Ho-ichi no
kanaderu Biwa dake ga
Eien ni Nariyamanu
Anoyo to Konoyo no Sakaime mo
Wakaranu mamani

Hoshi ni negaiokakerunimo
Tozorani kagayaki
Hitotsu nashi

 
studyjapanese japanforum.com a yönlendiriyor ama olsun wakan'dan veya onu oluşturan diğer databaselerden umudum var.


  • portik  (17.11.09 00:57:27) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.