[]
Bir android programını editlemek ama sadece dil kısmını
Mesela Tinder firması ile irtibata geçip diyorsunuz ki. Programınızı türkçeye çevirmek istiyorum.
Onlar da tamam diyorlar.
Burdan sonra nasıl olacak? programlama bilmek mi gerekli? yoksa editlenebilir bir yapı mı atacaklar bana. sadece text kısmını silip elle yazabileceğim türden?
Onlar da tamam diyorlar.
Burdan sonra nasıl olacak? programlama bilmek mi gerekli? yoksa editlenebilir bir yapı mı atacaklar bana. sadece text kısmını silip elle yazabileceğim türden?
Muhtemelen 2 sutundan olusan bir Excel tablosu gonderirler. 1. sutunda Ingilizcesi yazar, 2. sutuna siz Turkcesini yazip gonderirsiniz.
- crown
(28.11.15 15:23:39)
genelde textleri atıyorlar satır satır. karşılığını yazıp gönderiyorsun geri.
- aşksız prens
(28.11.15 15:24:23)
Yazılım mantığı gelende şöyledir:
mesela üzerinde ayarlar yazan bir buton var. buton'un text'i [command_1] gibi bir şey olur. o menü de dil referansını hangi dosyadan alıyorsa o dosyada:
[command_1] = Settings
gibi bir satır olur. language dosyası da düz metin dosyası olur genelde. Dosyada settings yerine Ayarlar yazıp 'turkish.xxx' diye kaydedersen dil ikinci bir dil dosyan olur.
mesela üzerinde ayarlar yazan bir buton var. buton'un text'i [command_1] gibi bir şey olur. o menü de dil referansını hangi dosyadan alıyorsa o dosyada:
[command_1] = Settings
gibi bir satır olur. language dosyası da düz metin dosyası olur genelde. Dosyada settings yerine Ayarlar yazıp 'turkish.xxx' diye kaydedersen dil ikinci bir dil dosyan olur.
- himmet dayi (28.11.15 16:07:53)
@himmet dayi +1
Android için konuşmak gerekirse values adlı bir klasör var. Onun içinde de strings dosyası var. Kullandığın tüm yazılar orada tutuluyor. İstersen tutmayabilirsin fakat farklı dillere çeviri açısından strings kısmında tutmak daha faydalı oluyor. Eger öyle bir sey olursa size strings(english) klasörünü gönderir tamamdır. Sizde onu türkçeye cevirirsiniz..
Android için konuşmak gerekirse values adlı bir klasör var. Onun içinde de strings dosyası var. Kullandığın tüm yazılar orada tutuluyor. İstersen tutmayabilirsin fakat farklı dillere çeviri açısından strings kısmında tutmak daha faydalı oluyor. Eger öyle bir sey olursa size strings(english) klasörünü gönderir tamamdır. Sizde onu türkçeye cevirirsiniz..
- totalstation (28.11.15 17:48:16)
1
