[]

ingilizce sorusu

"tarihlerin çakışması" nasıl denir? tarihlerin çakışmasını önlemek için lütfen gelmeden önce haber verin gibi.




 
overlap kullanabilirsin.


  • okumayi sevmeyen okur  (14.10.15 11:33:40) 
To prevent a clash of dates, please let us know before your arrival.
To prevent the dates from clashing with each other...

İyi anlamda olmayan çakışmak için clash kullanılır.
  • sesee  (14.10.15 11:44:59) 
overlap +1


  • re 1809  (14.10.15 11:54:07) 
coincidence veya overlap kullanılabilir


  • ertalpius  (14.10.15 12:01:41) 
conflict. ya da overlap de olur. ama clash, coincidence filan olmaz. bence.

To prevent conflicting dates...
  • tepedeki psychedelic adam  (14.10.15 12:08:36) 
tamamen günlük konuşmalardaki kulak dolgunluğuma dayanarak söylüyorum, o sebeple yanlış olabilir.
coincidence olumlu durumlarda kullanılır
clash buradaki çakışma yerine daha fiziksel bi çakışma gibi hatta çarpışma
conflict çıkar çatışmasındaki çatışma gibi ama olabilir de.
overlap'i ise iş programı vs hazırlarken tarihleri üst üste çakıştırmak anlamında direkt kullanıyoruz. yani doğru olarak düşünebilirsin.
  • okumayi sevmeyen okur  (14.10.15 12:12:33) 
Olur yahu. Overlap üst üste gelmektir. Clash de tam anlamıyla çakışmak. Üst üste gelen her zaman ya da olay illaki kötü olacak anlamına gelmez ama bir şey çakışırsa kelimenin sertliğinden dolayı olumsuz bir anlam katar. Overlap ve clash için de aynı durum geçerli.

www.oxforddictionaries.com
3 numaranın daha ilk örneğinde aynı ifade var.
"it is hoped that clashes of dates will be avoided"

Ha conflict de olur, coincide da olur. Seç beğen al.
  • sesee  (14.10.15 12:14:55) 
amma uğraştık ha, bi de duyuru sahibi resmi belgede yazacağım falan dememiş, belki msn'den kıza yazacak.


  • okumayi sevmeyen okur  (14.10.15 12:17:22) 
sesee'nin de dedigi gibi

ortusmesini soyluyorsan overlap

negatif anlamda kullanarak caksimasini soyluyorsan clash
  • whoami  (14.10.15 14:35:22) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.