Ekşi Duyuru

"İlgili dökümanları x kişisine beni de cc'ye koyarak gönderir misiniz?"

Cümlesini en formal nasıl çevirebiliriz?

Edit: İngilizce'ye tabii ki:)

Teşekkürler şimdiden.

Google drive üzerinden vakti zamanında bir sürü oxford yayınlarının seviyeye göre hikayelerini bulmuştum. Bir sürü güzel ingilizce kaynak bulmuştum ama hepsi ölmüş. Listening için sesli hikayelerim bile vardı ama hepsi toz olmuş. Yardım arıyorum bu konuda.

1.levelin 2.bölümüne geçtim iyi gidiyo öğrendiklerim aklımda ve bana yaptırdığı basit cümleleri kurabiliyorum yani gösterdiğini unutma durumu yok ama yeterli mi bu rosetta stone'dan daha önce çalışmış olan var mı? program tek başına ideal mi yoksa başka önereceğiniz kitaplar kurslar siteler vs var mı?

Merhaba,
İspanyolcada "al" kullanımının doğası nedir? Ne manaya gelir al? Örnek: al recordar, al sentir, al ver...

El atacaksanız şunlara da bir göz atarsanız sevinirim:

eksiduyu.ru
eksiduyu.ru

Gracias.

Edit: Bir İspanyol'a sordum, anlatamadı. En sonunda da "al"ın anlamı yoktur" dedi. Lakin bana pek öyle gelmiyor. Saygılar.

ne diyorlardı, standart bi laf vardı filmlerde falan? nice tunes muydu?

Lütfen chati kullanmadan önce dat.com'a login olunuz.Login olursanız, kendi nickiniz ile yazmış olursunuz, login olmadan yazarsanız " guest" nicki ile yazmış görünürsünüz.

saykrıt diye mi?

cicret.com

öncelikle iphone'uma kurmak istiyorum, o yüzden para vermek zorundayım rosetta için.

hangisi daha iyi bir yatırım olur?

yurt dışı ile ilgili ciddi problem yaşamaktayım, anlam bozukluğuna uğramamak için ciddi yardıma ihtiyacım var;

Değişim istediğimiz parçayı bize fatura edecek misiniz?
Sözleşme içinde bizi direkt ilgilendiren maddeler nelerdir.
Bu sözleşmeyi imzaladigimizda ücretsiz değişim yapılacak mı?

sorularını düzgün yazabilmem lazım, yardım pls. öpt. bye.

Arkadaslar toodose ne demek ya? türkce okundugu gibi yazdim.

1- blade: the cutting edge must be ground sharp, prefeably with an included angle of 18 to 23 deg and shall be ground on the front side of the blade, i.e. the side facing the operator

2-blade: for digging hoes, the rise of the blade shall be small (preferably less than 60mm) so that the blade is almost at right angle to the handle to give maximum penetration on impact

bu iki maddeyi anlayamadım :(

Günaydınlar.

ingilizce tensleri ezberlemek için kullanışlı bir tens şematiği paslarsanız, aslında şimdi düşündüm de ingilizceyle ilgili sizin de vakti zamanında kullanmış olduğunuz bütün şemalara talibim.

xx.com doğru yer risk oynamak için.
(risk oyun ismi )

teşekkürler.

hand lance with trigger operated delivery valve and inline filter

tam çözemedim bunu :/

anadili fransızca olan bir hoca buldum fransızca özel ders için ama mali'li.
Sizce aksanlı olur mu öğreneceğim fransızca? ne yapayım?

yakın zamanda İngilizce mülakatım var.

normalde ielts 7.5 ama 2 yıldır konuşmaya konuşmaya unuttum.

27 gün sonra mülakat.

ne tavsiye edersiniz. kouuşurken tökezlememem çok önemli.

ayıracak vaktiniz olsa hangisini öğrenirsiniz?

not: iş bulma vs imkanlarını düşünmeyin, iyi bir işiniz var diyelim.

Gencler ya, Istanbul'da fransizca pratik yapabilecegim yerler, organizasyonlar var mi bildiginiz?

Bir sene oldu neredeyse konusmuyorum ve unutmaktan korkuyorum, okuduklarimi hala anliyorum ama bi cumle kurmaya calisinca kelime dagarcigimin azaldigini falan hissediyorum. Listening ise gitti gidecek :)

just for speaking diye bi yer varmış ama bugün kapalı oldukları için bilgi alamadım.

başka bir olanak/kurs var mı acaba? ya da web siteleri var mı bu işe yönelik? varsa bile kurs kadar katkı sağlarlar mı?

ekleme: odtü 10 Ekim 2015 - 24 Ocak 2016 arası 1880 tl imiş.

Bir fotoğraf projesi için Almanca bir kelime seçip onunla poz vermemiz gerekiyor. Kafamda bir kelime var ama bak bu kelime ne kadar cool şu kelime ne kadar manidar vs diyeceğiniz her şeye açığım

Selam Kattegatlılar!

Facebook gruplarında karşılıklı dil öğrenmeyi sağlayan grup/gruplar var mı? Mesela Türkçe öğrenmek isteyen biriyle ben eşleşip onun dilini öğrenebiliyor muyum?

Saygılar!

"Bu soruyu/söylediğini hiç duymamış oluyum" cümlesini nasıl çevirebiliriz ingilizceye?

olay şu form gibi bişi vardı sitelerinde ürünlerini nereden temin edebiliriz diye öğrenmek için o formu doldurdum işte mail adresi ülke şehir şeklinde böyle bir dönüş yaptılar. I've copied derken gerekli yerlere(Wim van Essen yani) bildirdim demek mi istiyor?

Dear floydian

Thank you for your interest in SKB as your case provider. I have copied
our European Business Development Manager Wim van Essen located at SKB
Europe who
can happily assist you with the products you are interested in.

Again, thank you for choosing SKB.


Best Regards,

David Bruce Sanderson II | Director of International Sales & Business
Development

kpmg veya big4 şirketlerinde, işe alım ve mülakat sürecinde ingilizce yeterlilik sınavlarına giren varsa bilgiendirebilir mi? ne tip sorular soruyorlar? kpds gibi mi yoksa iş ingilizcesine dayalı vergi, hukuk, denetim vs üzerine ingilizce sorular mı?

Ya da konuyla ilgili bilgisi olanlar deneyimlerini yazabilirler mi?

Arkadaslar süreyi nasıl yetiştiriyosunuz? Ya da deneme cozerkenki siralamaniz nasildir, neye ne kadar zaman ayiriyorsunuz da faydasini görüyorsunuz? Bide süresini yarim saat kisalttilar hayir yetismiyor ki. Ben once kendi yaptığımi söyleyeyim, ilk olarak paragraf cozuyorum bi saat ayiriyorum. Zaten ilk baslayinca bi stres oluyorum haliyle dikkatimi vermekte zorlaniyorum da. Kalbim kut kut atiyor o paragraflari anlicam diyip stres olmaktan. Sonra kalanlari da kalan sureye yayiyorum. Bos falan da birakiyorum ama ne yetisiyor, ne boslara donebiliyorum. Nasil olacak fikirleriniz neler olur? Siz napiyorsunuz?

Teşekkürler

Merhaba...

Sanırım bunlardan birisi "gerçekten hafızasını kaybetmiş ve kim olduğu sorusuna cevap arıyan birinin ifadesi....

Bir diğeri ise "ben kimim bak sana anlatayım" tadında ve soru değil..

gibi bir bilgiye sahibim? Doğrumudur? Ve hangisi "kendini tanıtmadan önce kullanılabilir" bir cümledir mesela.

sb

bunun ingilizcesi ne ?

quality assurrance president mı ?

Merhaba. "Olvidame" ile "olvidate de mi" arasındaki fark nedir?
Hangi grammar yapısıyla açıklayabilirsiniz bunu?
Ve de aklınıza gelen bunun gibi örnekler var mı?
Teşekkürler.

Mesela bir iş yerinde, birçok kişinin ortak yaptığı bir işte herkesin bir görevi / sorumluluğu vardır.

Mesela adam Proje yöneticisi ise, proje yönetici pozisyonunda yım diyor bizde. Yani bir abd li / ingiliz, görev aldığı projede kendini nasıl ifade eder.

My mission : Project manager
My position : Project manager

c) Hiçbiri :)

Burada mission yada position yerine iş sektörüne hitap edecek daha anlamlı bir kelime bilen varsa ikrama geçer.

Teşekkürler.

jest yapmak: Hoşa gidecek bir görüş açıklamak veya bir davranışta bulunmak.

"Bu etkilerden en önemlisi karbon monoksitin kandaki hemoglobinin oksijen taşıyabilme kapasitesini azaltmasıdır".

konu karbon monoksitin zararları. beynim durdu bir el atarsanız sevinirim.

Training the MLP-network with the backpropagation rule guarantees that a local minimum of the error surface is found.

cümlesini

a local minimum of the error surface is found is guaranteed by training the MLP-network with the backpropagation rule.

yapsam olur mu?

hocaya bir şeyi konfirme etmesi için mail attım şöyle:

'Could I ask you please to confirm my..'

bu kaba mı oldu sizce? yazdıktan sonra sanki yapmak zorundaymış gibi bir hissiyat verdiğimi düşündüm de..

Buna downfall of a lane dışında ne diyebiliriz?

Hangi sözcüğü seçersiniz? Wiki'de impertinent demişler ama sözlükte ilk anlam olarak saygısız, küstah geçiyor, tereddütte kaldım o nedenle. Teşekkürler.

Dedenizin ninenizin hayrına bir sayfa türkçe ingilizce çeviri metnim var. Hayır yapmak isteyen arkadaşlar bana yardımcı olur mu ? Çeviri teknik çeviri değildir.

hani latin alfabesiyle yazilan arapca.. kisa bir metin sorucam.. mesaj atabilir.

Ne diyor bu fotoğrafta?

özen film sunar çıkar ya filmlerin başlarında, bunun ingilizcesi nedir? Tıklar sonra gelecek.

merhaba, bi süredir ispanyolca çalışıyorum şu an b1 düzeyinde çalışıyorum ama seviyem a2 civarıdır sanırım. özellikle vocabulary geliştirmek için yabancı diziler izlemek istiyorum ama aşağıdakilerden hangisiyle en iyi verimi alabilirim emin olamadım.

1. ispanyolca dublaj / ispanyolca altyazı (pek çok ispanyolca dizi veya dublaj var)
2. ispanyolca dublaj / türkçe altyazı (normal dizi izlemekten farkı yok gibi ama)
3. türkçe dublaj / ispanyolca altyazı (türkçe dublaj için kaynak sınırlı olur sanırım)

bu konuda (farklı bir dil de olur) deneyimi olan ya da fikir belirtmek isteyen olursa dinlemek isterim

...This was pointed out mathematically In 1908 by Weinberg, and independantly by the eccentric mathematician Hardy, who incidentally, as the betting book of his (and mine) college records, once took a bet from a colleague of 'one half penny to his fortune till death, that the sun will rise tomorrow'. But it took Fisher and his colleagues to develop the full answer to....

as the betting book'tan o cumlenin sonuna kadar bi cevirir misiniz?

istanbul icin kurs yada tavsiye edeceginiz hoca.50 den 70 e cikmam lazim. hocadan kastim ozel ders degil arkadaslar. x kursun y hocasi gibi. kurstan ziyade hoca daha onemli gibi duruyo yds de

Üç beş kelimelik yardım için, tercihen Azeri veya Gürcü sözlük yazarlarına ihtiyacım var. Azerbaycan ve Gürcistan'a yönelik google reklamları için kısa bir metin yazmam gerekiyor.
Lütfen q x kullanarak azerice goygoyu yapmayın, valla komik olmuyor :) Güldük say.

ikea manstad koltuğun ölçüleri lazım. nette şunu buldum ama ölçü birimlerini anlamıyorum.
ilk rakamlara bakarsak;

94 ne, 1/2" ne? bu rakamları cm olarak yazarsanız çok sevinirim.
teşekkürler.

***************

Product dimensions:

Width: 94 1/2 "
Depth: 35 3/8 "
Height: 28 3/4 "

Seat depth: 23 5/8 "
Seat height: 17 3/4 "
Bed width: 55 1/8 "
Bed length: 80 3/8

i will leave this for you to figure out

türkçeye çevirirmisiniz minik ötesi bir çeviri

Most of my photo's are portrait or sports photo's. I was looking to start with one lens for 'every occasion use' I have been using the 18-300 on my old D80. But. Seemed to remember you suggesting, me reading that 24-70 is a good everyday lens?

"where ignorance is bliss 'tis folly to be wise"

cehaletin mutluluk olduğu yerde aklı başında olmak deliliktir gibi bir çevirisi var da, bir şeyin kısaltması gibi mi bu 'tis? başındaki kesme nedir?

Voscreen e biraz baktım, basit geldi. Gerçi giderek zorlaşiyormus level atladikca ama yine de sorayim. Bunun bi tik ustu, aynı tarzda başka bi site var mi bildiğiniz, ingilicce gelistirmelik?

Teşekkürler.