Ekşi Duyuru

nasıl telaffuz ediliyor

istenen: Write the adjective from each sentence in the box.

nice to meet you daki adjective lazım.

"One does not know about self; one strives simply to know the self."

kendini bil kendini, yoksa bildirirler haddini??

doğru mu çevirmişim:))

on dakikadır cümleyle bakışıyoruz, bir yardım lütfen.

www.youtube.com

2.23 teki diyaloğu özetleyebilir misiniz? özellikle ecnebilerin güldükleri kısım?

sağ olunuz.

4 yil once a2 seviyesindeydim, mgu seviye tespit sinavina gore. simdi cok kotu durumda, cunku 4 yildir kullanmadim. tekrar nasil eski haline geri dondurebilirim? Kurs sart mi? duolingo russian geliyor, bir de yanina gramer kitabi koysam yeter mi?

2 sayfalık kısa film senaryosu için acil bir ingilizce çevirmene ihtiyacım var. yarın bir festivale göndereceğim filmi. yaparsanız çok sevinirim gerçekten.şimdiden çok teşekkürler.

Arkadaşlar; tanıdıklarımız, düzenli olarak dava dilekçelerini ve arasıra da hukuki terim de içeren bir iki sayfalık metinleri seri olarak türkçeden ingilizceye çevirebilecek, zamanlama hususunda güvenilir birini arıyor. Tercüme bürosu değil, işin sahibi. İLgilenen arkadaşa, rahat 1 yıl düzenli ek gelir olabilir. Kesinlikle, hukuk tercümesi tecrübesi olan birini arıyorlar. İlgilenen arkadaşlar, bana değil istatmavctl@gmail.com adresine, önceden yaptıkları benzer bir tercüme örnegi ile mail atabilirler.

i.hizliresim.com

yeşille boyadığım yerler benim verdiğim yanlış cevaplar. sorunun doğru cevabı yok yani bizim arayıp bulmamız gerekiyor.

question 1 de yukarıda yazılmış kelimeler içinden sanırım 'not call' kullanılacak. diğeri de anladığım kadarıyla olumsuz bi ifade kullanılacak. yani ''bu sabah haberleri dinleyemedim çünkü geç kaldım'' diyecez de nasıl diyecez :D

birincide de sanırım annemi doğumgününde aramadım demiş olucaz.

Başlıktaki cümlede bulunan "getting" aşina olduğumuz getting yapısından biraz farklı sanırım? köpeğe sahip olmak üzereyim gibi bir anlamı mı var?

"Since Turkey is such a large country, any pollution that we create is easily spread out and therefore of no concern to me" cümlesini bir de siz çevirseniz. Eldeki çeviriyi teyit etmek istiyoruz da.

Şimdiden teşekkürler!

arapçada bildiğimiz dini manadaki anlamı ile kader nasıl yazılır (arap alfabesiyle)? zannedersem al-qadar imiş

duolingo'dan çalışacağım, b2 seviye ingilizcem, b1 almancam var.
hangi dil daha eğlenceli olur, hangisi daha faydalı olur. ileride norveç-isveç-danimarka turu yapmayı düşünüyorum.

saat geç, cümle yaman. bi el atıverseniz mi?

Güz dönemi sonunda C1 Seviyesi Türkçe Yeterlik Belgesi aldığı hâlde üniversitesi tarafından ikinci yarıyılda akademik eğitime başlaması uygun bulunmayan öğrenciler ise Türkçe öğretimine en yüksek kurdan devam edecekler, talep etmeleri hâlinde bursları dondurularak, bursluluk süresinden sayılmamak üzere bir yarıyıl izinli sayılacaklardır.


not: ingilizceye çevrilecek.

nereden bulabilirim? youtube'da fazla yok.
dizi olarak ne onerirsiniz?

şimdi sevgili çok dilliler, Alamanya'da yaşamaktayım ve Almanca öğrenmek gibi bir amacım var. Fakat kursa gitmek için hiç mi hiç zamanım yok ama sürekli Almanlar'ın içindeyim. Şöyle 2 3 hafta sırf gramer kassam sonra kendi kendime kelime çalışsam, pratik bol tabi sizce etkili bir yöntem olur mu bu? Çok fazla istisna var, kelimelerin kullanım yerine göre yapısı değişiyo falan sizce sağlıklı bir öğrenme yöntemi olur mu?

derdimi dürteyim ama merak ettim.

goal - gol
offside - ofsayt
free kick - frikik
corner - korner
centre - santra
forward - forvet

falan filan da niye throw-in'e taç atışı demişiz? trovin falan dememişiz?

yabancı dil öğrenme konusunda tavsiye edeceğiniz site var mıdır?

Merhaba,

İngilizce çeviride Allah yerine "O" zamiri kullanılırken nasıl yazılır? he? she? ya da başka bir şey?

teşekkürler.

Başlıktaki gibi, ev dediğin balkonlu olur, araba dediğin otomatik vites olur, yastık dediğin kuş tüyü olur gibi daha niceleri olan cümle formatını en yakın anlamlı nasıl çeviririz ya da karşılamaya yakın başka bir format var mı ingilizcede? iyi geceler.

neler?

cevabını bulamadığınız mesela veya size ilginç gelen. veya belli bir bağlamdaki bir kelimenin, kalıbın karşılığı da olabilir.

basit de olabilir, ileri seviye de olabilir.

burn out (sanırım yanıp kül olmak) ve burn down (sanırım yanarak harabeye dönmek) fiillerini doğru çevir miyim?

her şey iyi güzel de anlayamadığım bir şey var. şimdi biz birine "pardon birader kaç yaşındasın" derken TU için soruyorsak scusi, quanti anni HAI şeklinde soracağız di mi? scusA, quanti anni HAI diye sorarsak olmaz di mi?

yani scusate (scusarsi?) çekimi de kişiye uymak zorunda di mi? scusa, quanti anni ha diye sorarsak formal olur yani? ama scusi-ha veya scusa-hai şeklinde soramayız di mi?

şimdi, meselam çekim konusunu çok karıştırdılar. aralarında bi fark kaldı, o fargınan da çok güzel oldu.

www.youtube.com

Yarım saattir tekrar tekrar okuyorum, çeviremedim.

"The process of assessment is by replication, and the index of credibility they suggest is validity—that the knowledge can be demonstrated to be what it is thought to be."

1- Obtain, gain, acquire arasındaki farklar tam olarak nedir? Yoksa hepsi aynı mı? Anlam olarak hepsi aynı gözüküyor ama kullanım yerleri mi farklı?

2-Grave, cemetery, tomb da aynı şekilde. Bunların hepsi aynı yerde kullanılabilir mi?

3-estate ve property farkı nedir tam olarak?

4-rush ile dash arasındaki fark nedir?

5-plot 'u nasıl Türkçe'ye çevirebilirim? Tema olarak olur mu? Google'da çıkmıyor.

6-Defeat isim olarak mağlubiyet, fiil olarak yenmek, kazanmak. Bu ne tezattır ya? Ayıramam heralde bunu cümlede? :)

Şevkimi kırdın

nasıl denir? Ruin fiili karşılamıyor demek istediğim şeyi... teşekkürler.

His draft federal budget for 2015 is based on the higher growth predictions. A conservative with Chancellor Angela Merkel's conservative Christian Democratic Union (CDU), Schäuble is hoping to become the first finance minister since 1969 to present a balanced budget free of new debt.

Balanced budget free of new debt derken ne demek istiyor?

sıfırdan başlayıp kendi imkanlarıyla öğrenecek bir kişi için (ki bu ben oluyorum) hangi dil daha kolay öğrenilir?

iki dilinde alfabesini okuyabiliyorum ve iki dil içinde pratik yapma şansım var ama önemli olan grammer tabi, hangisi daha basittir?

"Yapılan otopsilerde serebral embolik olaylar, asendan ve arkus aortada ülsere plaklara sahip olan hastalarda, diğer bölgelerde benzer ülsere plakları olanlardan daha fazla görülmüş."

Daha fazla görülmüştür kısmına uygun düşen kalıbı bulamadım bir türlü. Help me!!

Selamlar, İngilizce mektup, e-mail formatları olur ya: isim kullanılınca şöyle, dear sir/madam deyince böyle, virgül alır almaz, formali, informali hepsi çorba oldu benim kafada. Sağlam bir yerden link verseniz de en baştan resetleyip öğrensem şunları

... bir arkadaş var mı? Çok teşekkürler şimdiden.

lume, lume, sora lume
lume, lume, sora lume
când sa ma satur de tine
când sa ma satur de tine
lume, sora lume
când s-o lasa sec de pâine
şi paharutul de mine
poate-atunci m-oi satura
poate-atunci m-oi satura
când o suna scândura
când o suna scândura
lume, sora lume
când m-or baga in mormânt
şi n-oi mai fi pe pamânt
lume, sora lume
aşa-i lumea trecatoare
c-aşa-i lumea trecatoare
unul naşte altul moare
unul naşte altul moare
lume, sora lume
al de naşte necajeşte
al de moare putrezeşte
lume, sora lume
c-aşa-i lumea trecatoare
unul naşte altul moare
lume, sora lume
al de naşte necajeşte
al de moare putrezeşte
lume, sora lume

We won't be raising the rest of our finance round after December so your contractor salary is subject to increase post closing.

bi tam olarak cevirebilecek var mi ?

www.youtube.com

şuradaki şarkıda ne diyor, bir de şarkının ismi nedir latin harfleriyle?

a1 ve a2 seviyeleri icin?

yani kadının soyadını bilmiyorum. adı ise ''Eve''.

normalde soyadı ile hitap edilir ya.

ama ben Mrs. Eve diyebilir miyim?

Merhabalar, 8 Ekim tarihinde Toefl sınavına gireceğim, daha önce üniversite hazırlık geçme sınavından başka ingilizce seviye tespit sınavına girmedim. bu konuda internetten biraz kaynak indirdim ama baya karışıklar sizce sınav bölümleri düzeyinde (Listening, speaking, writing, reading) nasıl çalışmalıyım ve hangi kaynakları kullanmalıyım? bu sınava girmiş olan ve bilen arkadaşlar tecrübelerini biraz paylaşabilirlerse çok memnun olucam. bir aydan kısa bir süre zarfında puanımı yükseltmek için nasıl bir programla ve hangi kaynaklar üzerinden çalışılmalı sizce.
önerilerinizi bekliyorum canlar, şimdiden teşekkürler..
Not: hedefim 85 üstüne çıkmak, bu yolda bana destek olabilirseniz oldukça mutlu olacağım..

vardı. bir kelimeyle çok benziyordu yazılış olarak. "yaprak" ve "yar*ak" örneğindeki gibi. neydi bu ya?

bu bağlamda, bilmem ne bağlamında veya bahsi geçen bağlamda gibi.

hali hazırda bulunduğum şehirde almanca kursuna gidiyorum, arada duolingo'da almanca çalışıyorum ama flamanca da ilgimi çekti. zor mu flamanca, artikel filan yokmuş, çalışmaya değer mi? öğrenmesi zevkli mi? ileride işime yarar mı?

yabancilar icin turkce kursu olarak istanbul'da nereyi onerirsiniz? kazik olmayanlarindan bir de..

Rusça bilenler şu iki kelimeyi tercüme ederseniz çok yardımcı olursunuz.

На полях

Selamlar,

Amerikan dizilerinde, filmlerinde falan telsiz konuşmalarında ör. "950" sayısını "nine or five zero" şeklinde okuyorlar. Sorum sayıyı rakam rakam okumaları değil oradaki "or" ne oluyor?

Arapça öğrenmek için online kaynak, kitap, uygulama vs. önerebileceğiniz kaynaklar nelerdir? Duolingo benzeri siteler, Youtube videoları, Android uygulamaları, basitçe anlatan alıştırmalı kitaplar vs. herşey olabilir.

Yurtdışına gidecek maddi gücüm yok. Napmam lazım?

Speaking konusunda ağır vasatım. Bişeyler söyleyin:(

Biraz uzun ama özet şeklinde önemli kısımları yazabilir misiniz ? Başına bir şey gelmiş ama tam olarak anlamadım





This is the hardest letter I have ever had to write; unfortunately I have very sad news. There is no easy way to tell it.. My dearest puppy Balzac crossed the rainbow bridge on September 24th. As you all knew, he was only 1,5 years old.
Since that Wednesday, I’ve been trying to accept the fact that he’s gone; and I believe, I owe you guys an explanation, so here it is..

It was a typical day and everything was just fine. I got back home from work, and took Balzac out for our evening walk. He was so happy, as usual, as he always been. He ran around in his own way, and played with a few dogs. Then, on our way back home, while he was sniffing the grass, a german shepherd kinda dog came behind us. Balzac was on leash, but that dog was NOT. It had a muzzle, and the minute it came and sniffed Balzac, it growled and took off the muzzle with just one head spin – and bit him on the waist. I had no time to cut in. Me and I guess some people around tried to stop it, I think that dog’s owner was trying that too; but sadly that dog didn’t stop biting until Balzac’s heart stopped. That dog didn’t open his jaw until he killed my Balzac. The second it left him, I took him in my arms – and screamed for a taxi. I still had hope to keep him alive. I took out his tongue out, and tried to let him breathe.
In the cab, I “heard” his last breathe – and saw his pupils were still. I didn’t want to believe that he passed away. I believed he was in a kind of shock or something. The minute we went to the ER of the pet hospital, the vet knew he was gone, and be never brought back again. He said his waist was broken, and his endocrine organs were torn badly.

There are no words to express or ease my pain. It is still hard to believe that this happened. All my life and plans were based on Balzac. We were going to travel together, grow up together, do EVERYTHING together. And now, he’s gone. And I’m here thinking about him all the time with heartache. All I want from you people is to believe me that I did everything I could to rescue him. But I didn’t have the power to open that dog’s fucking mouth.

It was NOT an accident. A person’s irresponsibility KILLED my little innocent puppy.

italyanca öğreniyorum ama vedo voglio vs.. hepsi karışıyor. kelime bilgisinde, özellikle fiil çekimlerinde zorluk yaşıyorum. ne yapmak lazım?

ankara'daki. ortam, hocalar, öğrenciler vs...sınıflar kalabalık mı? 2 yıl sonra anadilim gibi olur mu?

selamlar,

i am
you are

seviyesinden tense'leri bitirecek kadar düzenli bir şekilde ispanyolca öğrenebileceğim basit anlatımlı bir internet sitesi arıyorum.

açıklamalar türkçe, fransızca veya ingilizce olabilir.

daha önce 2 sene boyunca ispanyolca dersleri aldığım için kendi kendime bakarak belli bir seviyeye gelebilirim diye umuyorum.

soft kaynak önerisi olan var mı?

----

-Ulrich selam nasılsın ?
-teşekkür ederim ben de iyiyim.
-sistemden gayri resmi bir çıkış yapmalıyım bunun için kimden izin almalıyım?
-sorun olmaz değil mi? zaten bu son.
-sen bizim arkadaşlardan daha yardım seversin.
-tamam çok teşekkür ederim görüşmek üzere.
----


bir zahmet almancasını alıyım.teşekkür ettim..

merhaba. online bir satış platformuna koymak üzere aşağıdaki cümlenin ingilizce çevirisine ihtiyacım var. Teşekkürler.

"İlginiz için teşekkür ederiz. Başvurunuz tarafımıza ulaşmış olup en kısa zamanda sizinle iletişim kurulacaktır."