Cümle içinde sorulsaydı daha sağlıklı bir şeyler söyleyebilirdim belki ama weight on shoulders şeklinde kullanılır genelde, omuzda yük. "I have the weight of the world on my shoulders" gibi... "Daha fazla" anlamı ise duruma göre anymore,no more, any longer katılarak sağlanabilir ya da daha nadir olsa da burden kelimesi de kullanılabilir weight yerine. Birden çok söyleme yöntemi var. Mesela omuzlarında daha fazla yük olmak istemiyorum şöyle denebilir;
"I don't want to be a burden on your shoulders any longer" ya da benzer anlamı sağlamak için weight de olur.
0