Giriş
(1)

Bir cümle. Tr - Eng

the kene
"Ancak tedavi sonrası kemik iliği biyopsileri ile ilgili kısıtlı veri olduğu dikkat çekmektedir"Güzel çeviremedim ingilizceye. yardımlarınızı bekliyorum.Bir de neredeyse 5 yıldır tıbbi makale çevirisi yapıyorum, hala istediğim akıcılıkta, hızda değilim. şu cümlede bile takıldım. ne zaman anadil gibi
"Ancak tedavi sonrası kemik iliği biyopsileri ile ilgili kısıtlı veri olduğu dikkat çekmektedir"

Güzel çeviremedim ingilizceye. yardımlarınızı bekliyorum.

Bir de neredeyse 5 yıldır tıbbi makale çevirisi yapıyorum, hala istediğim akıcılıkta, hızda değilim. şu cümlede bile takıldım. ne zaman anadil gibi gelmeye başlayacak bu dil sizce :)
0
the kene
(26.07.15)
but it is apparent that there is limited data concerning the matter of bone marrow biopsies following the treatment
0
obenbenol
(26.07.15)
(6)

Türkçe kitapların İngilizce çevirilerini bulabileceğimiz bir yer var mı?

kırmızıayakkabılıgargamel
Yabancı bir arkadaşa Türk Edebiyatı'nı tanıtma amaçlı belki kitap alabiliriz diye düşündük fakat İngilizce çevirileri nerelerde bulabiliriz, bilemedik. Nerelerde bulabiliriz?Şimdiden teşekkürler.
Yabancı bir arkadaşa Türk Edebiyatı'nı tanıtma amaçlı belki kitap alabiliriz diye düşündük fakat İngilizce çevirileri nerelerde bulabiliriz, bilemedik. Nerelerde bulabiliriz?

Şimdiden teşekkürler.
0
kırmızıayakkabılıgargamel
(11.02.15)
az once torrentten orhan pamuk kitaplarini indirdim, hepsi var.

ele gelmelik kitap istiyorsaniz pandora dükkanında var envai cesit
0
jaygatsby
(11.02.15)
istiklal caddesindeki robinson crusoe'da rastlamıştım.
0
obenbenol
(12.02.15)
amazon.com
0
gencliginde metalci dovmus hikmet amca
(12.02.15)
D&R'da bile var. Geçen gün Saatleri Ayarlama Enstitüsü'nün İngilizce baskısının kapağı ne güzelmiş diye inceledim hatta.
0
wish i could find a way to disappear
(12.02.15)
D&R'da ahmet umit - dervish gate ve bazi orhan pamuk ve elif safak kitaplarina rastlamis, dervish gate'i de almistim.
0
mesudiyeli mesut
(12.02.15)
istanbul'daysanız d&r'larda, pandora, robinson crusoe, insan kitabevi, remzi gibi yerlerde bir de sultanahmet-beyazıt hattındaki kitapçılarda bulmak mümkün. orhan pamuk'un yanı sıra tanpınar'ın saatleri ayarlama enstitüsü'nü de önerebilirsiniz. bundan bir süre önce oprah abd'de izleyicilerine önermişti tanpınar'ı.
0
microfiction
(12.02.15)
(6)

Toefl ibt

kay adams
Sınava girerken sadece kimlikle mi gitmemiz gerekiyor?Başka bir şeyin çıktısı gerekiyor mu?
Sınava girerken sadece kimlikle mi gitmemiz gerekiyor?

Başka bir şeyin çıktısı gerekiyor mu?
0
kay adams
(23.01.15)
sınav giriş belgesi lazım. sınavı ilk satın aldığınızda ekranda sizin bilgilerinizin ve sınav salonunun vb. bilgilerinin olduğu bir belge var. onun çıktısı olmazsa olmaz.
0
inevitable loser
(23.01.15)
kimlik değil de imzalı kimlik pasaport, ehliyet gibi gerekiyordu diye hatırlıyorum. bir kontrol edin isterseniz.
0
passion rules the game
(23.01.15)
imgur.com

şu mu?
0
🌸kay adams
(23.01.15)
Benden sadece kimligi istediler. Orada gidince sana bi kagit doldurtacaklar sinifin zaten belli listede kagidin ve kimliginle gidip son kaydini yaptiracaksin.

Cevap : sadece kimlik yeterli.
0
sulphur
(23.01.15)
ets'nin sitesinde açıkça imzalı kimlik olması gerektiği söyleniyor. benim de pasaportumu aldılar. ehliyet ya da pasaportla gitmek daha garantili ama sadece kimliği olanları da aldılar sınav salonunda. sonuç olarak gireceğin yere göre değişiyor, arayıp bir sor istersen.
0
obenbenol
(25.01.15)
teşekkür ederim, sadece kimlikle girdim :)
0
🌸kay adams
(25.01.15)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.