bl0ck
şimdi arkadaşlar ilan kelimesinin ingilizcesini merak ediyorum ama hangi ilan?mesela bir satış ilanı, iş ilanı ya da sahibinden.com'daki gibi ilan. bunların genel bir ismi var mı ingilizcede? mümkünse gerçek kullanımını görebileceğim bir örnek de alabilirim.(ingilizce ilan sitesi gibi bir şey varsa
şimdi arkadaşlar ilan kelimesinin ingilizcesini merak ediyorum ama hangi ilan?
mesela bir satış ilanı, iş ilanı ya da sahibinden.com'daki gibi ilan.
bunların genel bir ismi var mı ingilizcede? mümkünse gerçek kullanımını görebileceğim bir örnek de alabilirim.(ingilizce ilan sitesi gibi bir şey varsa iyi olur)
mesela bir satış ilanı, iş ilanı ya da sahibinden.com'daki gibi ilan.
bunların genel bir ismi var mı ingilizcede? mümkünse gerçek kullanımını görebileceğim bir örnek de alabilirim.(ingilizce ilan sitesi gibi bir şey varsa iyi olur)
0
ad ilandan çok reklam anlamına geliyor, tam olarak ilan yerine kullanılan bir kelime var mı diye merak ediyorum. o kelimeyi söylediğimde reklam değil ilan diye anlayacak adam. "sahibinden.com'daki reklamlar" kalıbı ile "sahibinden.com'daki ilanlar" ayrımını şıp diye yapabileceği bir kelime arıyorum.
olaya şöyle de bakabiliriz, sahibinden.com'daki herhangi bir tekil ilanı belirtmek için veya kariyer.net'teki bir ilanı belirtmek için hangi kelime kullanılmalı? ben yabancı sitelerden kontrol ettim, adamlar ilanını verdikleri şey neyse ilan için de onu kullanıyor. iş ilanıysa sadece job diyor mesela, ev ilanıysa sadece house diyor, bunun dışında satılacak bir ürünün ilanıysa product diyor adam. biz ilan diyoruz mesela, sahibinden.com'dakilere de ilan diyoruz kariyer.net'tekilere de hatta gittigidiyor'dakilere de. spesifikleştirmek içinse ev ilanı, iş ilanı, cep telefonu ilanı diyoruz.
bu adamlar ingilizcede hangi kelimeyi kullanıyor allahaşkına?
olaya şöyle de bakabiliriz, sahibinden.com'daki herhangi bir tekil ilanı belirtmek için veya kariyer.net'teki bir ilanı belirtmek için hangi kelime kullanılmalı? ben yabancı sitelerden kontrol ettim, adamlar ilanını verdikleri şey neyse ilan için de onu kullanıyor. iş ilanıysa sadece job diyor mesela, ev ilanıysa sadece house diyor, bunun dışında satılacak bir ürünün ilanıysa product diyor adam. biz ilan diyoruz mesela, sahibinden.com'dakilere de ilan diyoruz kariyer.net'tekilere de hatta gittigidiyor'dakilere de. spesifikleştirmek içinse ev ilanı, iş ilanı, cep telefonu ilanı diyoruz.
bu adamlar ingilizcede hangi kelimeyi kullanıyor allahaşkına?
0
bahsettiğin şekilde genel bir kullanım yok, o yüzden bulamıyorsun. ilan bizim dilimizde kullanılan versiyonu, onların dilinde reklam ile ilan aynı mantıkta, aynı kelime üzerinden kullanılıyor. ilan "ilan etmek" anlamından geliyor, o mantıkta bakarsan announcement demen lazım; o da duyuru manasında ilan. direkt karşılığı olmak zorunda değil yani.
0
karincakararinca
Nerdennereye.com guvenli midir ? Daha once siteden bilet almis olan var mi ?
Nerdennereye.com guvenli midir ? Daha once siteden bilet almis olan var mi ?
0
Firmanın kendi sitesinden gayet güvenilir oluyor ama diğer satış sitelerini bilemiyorum.
0
Tesekkur ederim cevapladıgınız icin oyleyse firmaların kendi sitelerinden bileti almak en iyisi.
0
belirgin bi indirim yoksa kendi sitelerinden al.
bazen govegoda indirim oluyor %50 mesela çok bilet aldım bir sorun çıkmadı.
bazen govegoda indirim oluyor %50 mesela çok bilet aldım bir sorun çıkmadı.
0
