[]
Kısa Filmi İngilizceye Çevirebilir Misiniz?
Merhabalar. Biz Edirne'de 2 liseli 2 üniversiteli olarak Romanlar'ın Hıdırellez'i nasıl kutladıklarını ve kadın sorunlarına nasıl baktıklarını anlatan bir film çektik. Fakat bu uluslararası festivallerde gösterilecek bir kısa film olduğu için ingilizce altyazı gerekiyor. Çevirilecek yer 4-5 sayfa filan. ÖĞrenci olduğumuz için herhangi bir maddi kaynak ne yazık ki sağlayamıyoruz. Size sadece filmin jeneriğinde isminizi geçirmeyi vaadedebilirim.
Yani bir yardımcı olan çıkar mı?
Yani bir yardımcı olan çıkar mı?
Ankara'da AFS gönüllüleri Derneği'nin ofisi var, Türk Kültür Vakfı ile aynı ofisi kullanıyorlar ve Fest-i Kült adı altında her sene kısa film gösterimi ve yarışması tertipliyorlar, AFS'li arkadaşların hepsi mutlaka bir dil biliyor ve size yardımcı olabilirler (tabi vakitleri varsa, ben onların adına burada bi taahhütte bulunmuş olmak istemiyorum)
Ankara
Adres: Cinnah Caddesi No: 20 Kat: 6 06690 Kavaklıdere
(Türk Amerikan Derneği Kat:6)
Telefon: (312) 4660061
Faks: (312) 468 5150
en son Bengisu Çorakçı ilgileniyordu bu işlerle bi arayın bakalım belki yardımcı olurlar. Serhat Koca yönlendirdi derseniz ilgilenme katsayıları artabilir.
Ankara
Adres: Cinnah Caddesi No: 20 Kat: 6 06690 Kavaklıdere
(Türk Amerikan Derneği Kat:6)
Telefon: (312) 4660061
Faks: (312) 468 5150
en son Bengisu Çorakçı ilgileniyordu bu işlerle bi arayın bakalım belki yardımcı olurlar. Serhat Koca yönlendirdi derseniz ilgilenme katsayıları artabilir.
- Bigvocate
(16.08.09 15:12:35)
Öncelikle teşekürler; fakat telefonla arıyorum,eşgul çalıyor. Yani sürekli çalmasından dolayı sanırım telefonda bir sorun var. Başka nasıl ulaşbilirim? İstanbul ofisi varmış, orayı arasam yardımcı olan çıkar mı?
- annebenyazarolucam
(16.08.09 15:45:33)
pazar günü telefon hep meşgul çalıyor onu söylemeyi unutmuşum o işin sırrını ben de çözemedim hiç =)
yarın ararsan mutlaka biri olur. yukarda bir arkadaş daha gönüllü olmuş umarım o da yardımcı olabilir. bu arada kısa filmle ilgili bir kaç sorum olacaktı (teknik konularla ilgili) acaba msn'den falan görüşme imkanımız olur mu ?
yarın ararsan mutlaka biri olur. yukarda bir arkadaş daha gönüllü olmuş umarım o da yardımcı olabilir. bu arada kısa filmle ilgili bir kaç sorum olacaktı (teknik konularla ilgili) acaba msn'den falan görüşme imkanımız olur mu ?
- Bigvocate (16.08.09 16:49:42)
O zaman yarın arayacağım. Umarım hallolur bir an önce. Sen msnini yaz, elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım.
- annebenyazarolucam (16.08.09 16:55:32)
serhat_gazi2004[et]hotmeyıl. kom
bekliyorum teşekkürler..
bekliyorum teşekkürler..
- Bigvocate (16.08.09 20:38:02)
:) Yardımlar için sağol. Şimdi mccknightt arkadaşımız şu anda çeviri ile uğraşıyor. Ondan cevap geldikten sonra gerekli olursa senden de yardım isteyebilirim.
Mimarlık ha? Nereden esti böyle? İsterdim sana yardımcı olmak; ama şu aralar çok fazla işim var ve bu yıl da öyle olucak. İlerleyen zamanlarda, bundan sonra çekiceklerimde yardımcı olman ve işbirliği yapmak güzel olur tabi.
Mimarlık ha? Nereden esti böyle? İsterdim sana yardımcı olmak; ama şu aralar çok fazla işim var ve bu yıl da öyle olucak. İlerleyen zamanlarda, bundan sonra çekiceklerimde yardımcı olman ve işbirliği yapmak güzel olur tabi.
- annebenyazarolucam (20.08.09 11:48:01)
1
