[]
İspanyolca vs İtalyanca
Selam herkese. Sırf kendim için bir dil öğrenmek istiyorum öğrenci değilim. İngilizcem zaten var, biraz Fransızcam var, şimdi de bu ikisinden birini öğrenmek istiyorum. Hangisi benim için daha kolay olur veya hangisi rahat öğrenilir, fikri olanlar buyursun. Bir de diller hakkında bilgisi olanlar işte atıyorum normal İspanyolca ile Katalanca arasında ne fark var, normalini öğrensem öbürünü anlar mıyım, hangisini niye daha rahat öğrenirim vs bilgi verebilirse şahane olur fikir edinmek açısından. İspanyolca bilen İtalyanca bişeyler anlayabiliyor, tam tersi de oluyor evet ama kastım bu değil, dilin kendi içindeki ayrımından bahsediyor yazar burada.
İspanyolca diyorum. Çok daha yaygın bir dil.
- kerevizyon
(02.09.14 23:49:03 ~ 23:54:15)
italyanca çok daha kolay
- esas itibariyle (02.09.14 23:49:45)
İtalyan arkadaşlarım ispanyol arkadaşları anlıyorlardır yani benzer ikisi heralde ilginç ama.
- ac milan vs liverpool (02.09.14 23:52:06)
ispanyolca ve italyanca birbirine benzer derler. nasıl benzer? ispanyolcada soy rakunzelll dersin, italyancada sono rakunzelll dersin. ispanyolcada mastar eki -ar, -er, -ire'dir (trabajar), italyancada -are, -ere, -ire'dir (lavorare - ikisi de çalışmak anlamına geliyor).
yapı olarak benziyorlar evet ama yazması, okuması, konuşması bana çok çok farklı geliyor. ben ispanyol dili ve edebiyatı yazmıştım okula başladığım sene. hiç sevemedim. peltek peltek konuşuyolar çok uyuz oldum. ki isteyerek seçmiştim, ispanyolcayla alakası olmayan birisi değildim. öyle sabah akşam o dilin içinde olacağımı fark edince "bu ne lan" deyip italyancaya geçtim.
italyanca çok daha güzel bence. italyanca yazılmış bi metni okumaktan, italyanca konuşmaktan, italyanca yazmaktan falan çok keyif alıyorum. italyanca bi şey dinlerken başım ağrımıyo mesela. ama ispanyolca öyle değil. sürekli peltek, sürekli hızlı, acayip acayip. ters soru işareti falan. edebiyat öğrencisiyim ben, metin okurken kendimi msn'de hissetmek istemiyorum.
benimkisi bayağı subjektif, dillerle ilgili pek bilgi vermeyen bir yorum oldu ama olsun. latin amerika ve ispanya kültürüne yakından ilgi duymuyorsanız, ispanyollar falan çok tatlı çok seksi gelmiyolarsa ispanyolcayı öğrenmek cidden zor. yine sinirlendim şimdi bak ulan öyle dil mi olur ya
yapı olarak benziyorlar evet ama yazması, okuması, konuşması bana çok çok farklı geliyor. ben ispanyol dili ve edebiyatı yazmıştım okula başladığım sene. hiç sevemedim. peltek peltek konuşuyolar çok uyuz oldum. ki isteyerek seçmiştim, ispanyolcayla alakası olmayan birisi değildim. öyle sabah akşam o dilin içinde olacağımı fark edince "bu ne lan" deyip italyancaya geçtim.
italyanca çok daha güzel bence. italyanca yazılmış bi metni okumaktan, italyanca konuşmaktan, italyanca yazmaktan falan çok keyif alıyorum. italyanca bi şey dinlerken başım ağrımıyo mesela. ama ispanyolca öyle değil. sürekli peltek, sürekli hızlı, acayip acayip. ters soru işareti falan. edebiyat öğrencisiyim ben, metin okurken kendimi msn'de hissetmek istemiyorum.
benimkisi bayağı subjektif, dillerle ilgili pek bilgi vermeyen bir yorum oldu ama olsun. latin amerika ve ispanya kültürüne yakından ilgi duymuyorsanız, ispanyollar falan çok tatlı çok seksi gelmiyolarsa ispanyolcayı öğrenmek cidden zor. yine sinirlendim şimdi bak ulan öyle dil mi olur ya
- pescador
(02.09.14 23:57:22)
İspanyolca'yla ilgili çok bir bilgim yok. Yaygınlığından dolayı öğrenmek istiyodum ben de ama okulda ispanyolca'ya kota asla bulunmuyor. O yüzden italyanca öğreniyorum. Çok zevkli ve epey kolay. Konuşması, tınısı falan bayaa hoş bence. Tam sorunun cevabı değil ama öule işte.
- kaffle (03.09.14 00:24:55)
görüyoruz ki aynı her duyuruya aynı cevaplar gelmiyür.
- rakunzelll (03.09.14 22:05:35)
1
