Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (46)
müzik (1)
film/dizi (1)
teknik (0)
medikal (1)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (4)
hayvan (1)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Başvuru belgelrinin orijinallerinin onaylarını ve çevirilerini ucuz yolldan nasıl yaparım?

Almanya'da bir master programına başvuracağım. Sadece standart posta kabul ediyorlar. Dolayısıyla lise (buna ben de anlam veremedim), lisans, yüksek lisans diplomaları, transkripler, üniversite yerleştirme belgesi, dil kanıtları ne var ne yok kopyalarını onaylatmam, çevirtmem ve çevirilerini de onaylatmam gerekiyor.

Diyorum ki beni kabul edecekleri garanti değil, hem bu adamlar noterden falan anlamaz. Kendim çevirsem, okulda makul bir makama gitsem damgalatıp imzalatsam olur mu?

Eğer olursa transkriptleri anladım da bu diplomaları nasıl çevireceğim, düz yazı şeklinde mi?

 
genelde yurtdışı lisans/doktora/master başvurularında uluslarlarası geçerliliği sağlayan "apostil" damgasını/kağıtçığını görmek isterler. apostil yaptırabilmen için noter onaylı olması gerekiyor bildiğim kadarıyla belgelerin, notere onaylatabilmek içinse yeminli tercümana çevirtmen. yani hepsi birbirine sıkı sıkıya bağlı. ama okula onaylatma işi benim de aklıma gelmişti, öğrenci işlerindeki tipler gıcık değilse git bi koştur derim en azından 1-2 gün üzerlerine oyna. ama bu işler kesin değil buradaki okul kabul eder de belgeleri göndereceğin okul kıllık çıkarabilir, boşuna koşturmuş olma. kafam rahat olsun dersen ver yeminli tercümana hem çevirsin hem noter işini halletsin. apostil zaten bedava.


  • diabolus in musica  (16.06.09 11:32:58) 
telefonla okula sormani tavsiye ederim. ben basvururken okul damgasi kullanmistim (ama onceden sormustum).

bi de lise diplomasi eger abitur alamadiysaniz pek gerekli olmayabilir.
  • yirtik foto  (16.06.09 12:45:31) 
eğer noter onayı, apostili yoksa tekrar gönderilmesini talep eden çok okul gördüm, riske atma derim.


  • luin 41  (16.06.09 14:42:03) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.