Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (33)
müzik (0)
film/dizi (1)
teknik (3)
medikal (3)
sözlük (0)
yabancı dil (1)
yer/yön (2)
alınık/satılık (3)
gönül işleri (4)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (1)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Diploma çevirisi

Yabancı bir işveren için diplomamı İngilizce'ye çevirmem gerekiyor, aracı kurum kendiniz de çevirebilirsiniz dedi, nasıl çevirebilirim, yani elimde taranmış diploma var ama onun üzerinde oynama yapamıyorum doğal olarak, ayrıca bir word dosyası açıp ona mı çevrilmiş metinleri yazsam falan? Daha önce bu tarz birşeylerle uğraşanlar oldu mu?




 
ingilizcenize güvenmiyosanız, göt gibi bi çeviri olmasın. buraya sorun bilemediklerinizi. herkeş bi ucundan tutar zaar.


  • compadrito  (08.03.14 16:53:38) 
kendiniz çevirin sona yeminli tercümandan onay alın. onlar da noterden aslı gibidir diye onay alacaklardır.


  • patiska  (08.03.14 16:55:01) 
abbyy fine reader tavsiye ediyorum. Oynanamaz metinleri oynanır kıvamına getirmek icin.


  • anonymice  (08.03.14 16:55:27) 
Cok tesekkurler cevaplar icin,


  • taltrap  (08.03.14 17:26:35) 
diplomaların ve sertifikaların kalıplaşmış bir dili ve düzeni var diye hatırlıyorum ben birkaç yıl öncesinden. diploma çeviri örnekleri falan diye bir bak istersen. giriş cümleleri, hitaplar hep kalıplaşmış. yazım da öyle ortalamalı falan olmalıydı.

ama en iyisi alaylı olmayan bir tercümana göster. okulda görüyorlar onları.
  • kirazıseviyorum  (08.03.14 17:29:29 ~ 17:30:03) 
Diplomanızın tercümesini ne amaçla kullanacağınıza bağlı olarak değişmektedir. Sadece diploma tercümesi yapılacak ise 60-70 TL civarında bunu tercüme bürolarına yaptırabilirsiniz. Ama Yeminli noter tercümesi gerekiyorsa fiyat yükselecektir.

Bilgi için;
www.onattercume.com
www.tercume724.com
www.diplomadenklik.com
  • angaraydin  (05.01.19 18:35:39) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.