Giriş
(9)

loser türkçesi

gonul_isleri
Ne olabilir? Ezik mi talihsiz mi kaybeden mi .....mi ......mi...? En iyi şekilde nasıl söylenir? Loser tam olarak nedir?
Ne olabilir? Ezik mi talihsiz mi kaybeden mi .....mi ......mi...? En iyi şekilde nasıl söylenir? Loser tam olarak nedir?
0
gonul_isleri
 (05.01.14)
luzır

(bkz: luzır)
0
ermanen
 (05.01.14)
tutunamayan
0
bass solo take one
 (05.01.14)
ezik olmadığı hatta alakası bile olmadığı kesin. kaybeden olabilir işte.
0
disfori
 (05.01.14)
derbeder
0
darkinsideyou
 (05.01.14)
Kaybeden.
0
ontheroad
 (05.01.14)
kaybeden +1
ezik denemeyi bile göze alamaz
0
SPQR
 (05.01.14)
başarısız olabilir belki. tutunamayan ve kaybeden'e böyle afili anlamlar yüklenmeye başladı. loser'ın ise hiç de öyle afili bir anlamı yoktur. cümle içinde kullanalım: "he is a loser" "başarısızın teki" ha, böyle afili anlamlar yüklenmeseydi kaybeden pekâlâ olabilirdi ama şimdilerde yeniyetmeler şekilden şekle girerek "abi ya, ben tam bir kaybedenim/tutunamayanım, anlıyor musun" diye geziyor. ingilizce konuşan memlekette loser olmak ekmeği yenen bir şey değildir, acınası, olmak istenmeyen bir şeydir.
0
microfiction
 (05.01.14)
Bence ezik daha iyi karşılıyor.
0
firez
 (05.01.14)
genel kanının aksine, bence anlamını tam olarak karşılayan kelime ezik. hatta eziq yani. o derece.

ben motamot "kaybeden" veya "kaybetmiş" çevirilerini çok yetersiz buluyorum ama bu şahsi kanaat tabii.
0
yirmisantim
 (05.01.14)
Kategoriler
duyuru (1)
soru (31)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (2)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (4)
gönül işleri (2)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
getir
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.