[]
"April the twenty fourth"
"April the twenty fourth" denildiğinde
1 - The twenty fourth day of the month April
2 - Twenty fourth April day
3 - Twenty fourth April
ifadelerinden hangisi gibi İngilizcenin kökeninde? Sanki o ayın günlerinin her birine April denmesi, ya da ayın bütününe April denmesi farklı şeyler.
Bilmem anlaşılır sorabildim mi...
(Alfred Hitchcock'un Notorious filminin başlangıcında geçiyor)
1 - The twenty fourth day of the month April
2 - Twenty fourth April day
3 - Twenty fourth April
ifadelerinden hangisi gibi İngilizcenin kökeninde? Sanki o ayın günlerinin her birine April denmesi, ya da ayın bütününe April denmesi farklı şeyler.
Bilmem anlaşılır sorabildim mi...
(Alfred Hitchcock'un Notorious filminin başlangıcında geçiyor)
sorunu hiiiiç anlamadım ama april, twenty fourth - twenty fourth of april'a denk gelir.
- kediebesi
(09.11.13 23:04:02)
ben anladım galba. cevabım 1.
çıkış noktası "24th of april" sonuçta. bunu alıp ters çevirince başlıktaki ifade oluşuyor. yani "8. henry" demek yerine "henry the 8th" demek gibi. zannetmiyorum ki nisanın her bir günü de nisan olsun ve insanlar buna yirmi dördüncü nisan desin.
çıkış noktası "24th of april" sonuçta. bunu alıp ters çevirince başlıktaki ifade oluşuyor. yani "8. henry" demek yerine "henry the 8th" demek gibi. zannetmiyorum ki nisanın her bir günü de nisan olsun ve insanlar buna yirmi dördüncü nisan desin.
- kül (09.11.13 23:17:25)
ben de anladım galiba ve cevabım 3. yirmidördüncü nisan. çünkü arada the var. o olmasa nisanın yirmidördü yani 1 olurdu.
- mezzosprite
(10.11.13 00:40:34)
1
