Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (41)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (1)
medikal (3)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (0)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

çeviri..

1993 istanbul doğumluuyum.kartalda oturuyorum. istanbul üniversitesi bankacılık bölüümünde okuyorum.slow müzik seviyorum.fenerbahçe taraftarıyım.kadıköyü seviyorum.boş vakitlerimde sinemaya giderim..

şunu çevirebilir misiniz ingilizceye :(


 
I borned in 1993. I live in Kartal. I am a student at banking in Ist. University. I like slow music. My favourite club is F.Bahçe. I love Kadıköy. I go to the cinema in my free time.

not: hazırlık öğrencisiyim. yanlışım varsa düzeltirseniz iyi olur :)

edit: sağolun
  • spesifikasyon  (13.11.12 23:19:17 ~ 23:45:35) 
I born bence daha uygun,direk takı almadan sonuna.
Kalan herşey dogru çevrilmiş.

  • kokhucre  (13.11.12 23:24:15) 
I was born in 1993 in İstanbul.I live in Kartal/İstanbul.i'm studying banking business in Istanbul Univ.I like slow music.I am fan of Fenerbahçe Football Club.I love Kadıköy.I go to the cinema in my spare time.


  • SeMsHoV  (13.11.12 23:24:18) 
*i was born in 93*
*i am studying at bla bla*
*i am fan of fenerbahçe* daha güzel sanki
  • heritage  (13.11.12 23:28:28) 
"takım tutmak" anlamında 'support (a team)' kullanılır.


  • holy diver  (14.11.12 08:40:45) 
borned ve born'u görünce ağlamak istedim resmen arkadaşlar bilmiyorsanız yanlış yönlendirmeyin. @kokhucre bir de çok eminmişsiniz gibi I born bence daha uygun gerisi doğru çevrilmiş demişsiniz, inanamıyorum.

was born bore fiilinin passive'idir ve doğdum derken was born şeklinde kullanmak kuraldır. o yüzden bore tek başına born şeklinde yani 3. haliyle kullanılmaz, ve tabii aynı mantıklı 3. halindeki bir fiile ed takısı ekleyemezsiniz.

I was born in 1993. I live in Kartal. I am studying at Istanbul University, Department of Banking. I like slow music. I support Fenerbahçe football team. I like Kadıköy. I go to cinema in my spare times.
  • ceska  (14.11.12 08:49:02) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.