(1)
icinden cikamadigim cevirilecek cumle icin yardim - ingilizce
asagidaki cumleyi ingilizeye ceviremedim, bir bakar misiniz.Makamlarinizca uygun goruldugu ve Emniyetce de bir sakinca bulunmadigi taktirde gidis donus masraflari, paraport ucreti ve diger masraflar kendisine ait olmak uzere 24.01.09 - 02.02.09 tarihleri arasinda dilekcesinde belirttigi ulke ve adre
asagidaki cumleyi ingilizeye ceviremedim, bir bakar misiniz.
Makamlarinizca uygun goruldugu ve Emniyetce de bir sakinca bulunmadigi taktirde gidis donus masraflari, paraport ucreti ve diger masraflar kendisine ait olmak uzere 24.01.09 - 02.02.09 tarihleri arasinda dilekcesinde belirttigi ulke ve adreste iznini kullanmasina izin verilmesini olurlariniza arz ederim.
0
sanirim konsolosluga verilecek bir dilekçe bu. tavsiyem cumleyi küçük cumlelere bolun ve cevirin. moda mod aynı olmak zorunda degil. keske patrona turkce'sini kendiniz yazıp patrona verseydiniz... :) swh
0