daha çok "who knows..." "kim bilir?!" anlamına denk gelir.
en.wiktionary.org"who knows", cevabı belli olmayan, muğlak şeylere işaret etmek için kullanılır.
"who never knows" gibi bir kalıp olmadığını düşünüyorum. ayrıca brit kalıpları daha temkinli olur genelde.
bunlardan dolayı ya kendine ya da size dönük olarak, (cevapları vb.) "asla bilmeyen kimse" olarak kullanıyor olabilir. buradaki temel kullanımında yani:
grammartips.homestead.com