native
- kelepir
(23.03.12 10:38:05)
- cakabo
(23.03.12 10:40:03)
authentic nasıl peki? hazırlıktayken hocamız söylemişti.
- lamneth (23.03.12 10:50:22)
native dil seviyesi değildir.
mesela ilkokul mezunu bir türk olsun, adam istanbul göbeğinde taksici.
adamın türkçe seviyesi nedir?
native'dir. anadilidir.
espriyi anlam her seyı anlar anadil işte.
ama turkcesı advanced mıdır? begınner mı? orta mı?
o işte ayrıdır. bu taksıcı unıversıte sınavına gırse (kı hakkı yok adam ılkokul mezunu ancak ortaokul sınavına gırer), 1 net yapamaz.
ama yıne de ayrıca natıve olur.
natıve taksıcısındır ama begınnersındır.
natıve orhan pamuk'sundur ama advance dir.
zaten mılletın anlamadıgı da bu.
"abi ya toefl kelımelerı cok kastıranga. bir sürü amerikan ingiliz hatun yedim bu kelimeleri omurlerınde duymadılar hatunlar paso 100 kelıme ıle yaşıyorlar ıngılızce cok kolay salla kelımeyı onemlı olan kulak yeaah"
e o hatunlar mal salak çakma hatunlar. yarısma programlarında bır sey bılemeyen tıpler dicem ama onlardan da cok berbat. ama sen toefl a neden gırıyorsun? amerıkada doktor muhendıs mımar subay ogretmen vs vs olmak ıcın.
aç bakalım ıngılızce saglam bır haber sitesi, belgesel falan. orda o toefl kelımelerı takır takır kullanılıyor. aç bakalım new york times oku.
sonucta 100 kelımelık barmen ıngılızcesı ayrı, saglam akademı yapacak adamın ıngılızce terımlerı dokturdugu metınlerı anlayacak adamın ıngılızcesı ayrı vs vs vs
mesela ilkokul mezunu bir türk olsun, adam istanbul göbeğinde taksici.
adamın türkçe seviyesi nedir?
native'dir. anadilidir.
espriyi anlam her seyı anlar anadil işte.
ama turkcesı advanced mıdır? begınner mı? orta mı?
o işte ayrıdır. bu taksıcı unıversıte sınavına gırse (kı hakkı yok adam ılkokul mezunu ancak ortaokul sınavına gırer), 1 net yapamaz.
ama yıne de ayrıca natıve olur.
natıve taksıcısındır ama begınnersındır.
natıve orhan pamuk'sundur ama advance dir.
zaten mılletın anlamadıgı da bu.
"abi ya toefl kelımelerı cok kastıranga. bir sürü amerikan ingiliz hatun yedim bu kelimeleri omurlerınde duymadılar hatunlar paso 100 kelıme ıle yaşıyorlar ıngılızce cok kolay salla kelımeyı onemlı olan kulak yeaah"
e o hatunlar mal salak çakma hatunlar. yarısma programlarında bır sey bılemeyen tıpler dicem ama onlardan da cok berbat. ama sen toefl a neden gırıyorsun? amerıkada doktor muhendıs mımar subay ogretmen vs vs olmak ıcın.
aç bakalım ıngılızce saglam bır haber sitesi, belgesel falan. orda o toefl kelımelerı takır takır kullanılıyor. aç bakalım new york times oku.
sonucta 100 kelımelık barmen ıngılızcesı ayrı, saglam akademı yapacak adamın ıngılızce terımlerı dokturdugu metınlerı anlayacak adamın ıngılızcesı ayrı vs vs vs
- truvaiti (23.03.12 11:02:51 ~ 11:04:19)
authentic kotu.
excellent verbal and written English skills derim ben olsam.
excellent verbal and written English skills derim ben olsam.
- compadrito (23.03.12 11:03:26)
excellent verbal bıdı bıdısı adamın anadili gibi konuştuğunu göstermez bence. authenticten anladığım direk adamın/kadının (bağyanlar alınmasın) ana dili gibi konuştuğunu şak diye söylüyor bence. artı ana dili anlamına da gelmiyor.
- lamneth (23.03.12 11:08:18)
proficient
englishschool.org.uk
www.embassyces.com
www.englishclub.com
www.myenglishclass.ewebsite.com
englishschool.org.uk
www.embassyces.com
www.englishclub.com
www.myenglishclass.ewebsite.com
- compadrito (23.03.12 11:17:27 ~ 11:23:21)
bence gene de authentic :) hatta authentic proficient in de üzeridir. mesela bana bu şöyle geliyor. şiveleri bile anlayabilmektir. hatta ve hatta, türkiyedeki tüm ağızların üzerine, yani ege, doğu anadolu, karadenizin falan üzerine, türkmen dilini, kırgız dilini bile anlayabilmek bence authentic seviyedir. ya da tek bir ağızı anlayıp konuşabilmek de authentictir. ama böyle deyince evet proficient ten farklı oldu biraz. sanırım şöyle demek gerek. resmi ingilizceyi bilmek proficient tir. sokak ağzını veya herhangi bi ağzı bilmek authentic tir gibi geliyor.
- lamneth (23.03.12 12:27:27)
proficient +1
- bilan (23.03.12 12:43:32)
1
