(10)
Bizim elif şafak oldu mu Elif Shafak....
kankiloplar bugün tesadüfen D&R da gördüm bu kadının ingilizce kitabını. Ad soyad olarak Elif Şafak yerine Shafak yazıyordu. ne iş? biz yıllarca öğretmediler mi özel isimler değişmez cart curt diye.Tamam 'SH' Ş yi verebilir hatta bir benzeri Erding - Erdinç (mevlüt) içinde geçerli sanırım ama yine d
kankiloplar bugün tesadüfen D&R da gördüm bu kadının ingilizce kitabını. Ad soyad olarak Elif Şafak yerine Shafak yazıyordu. ne iş? biz yıllarca öğretmediler mi özel isimler değişmez cart curt diye.
Tamam 'SH' Ş yi verebilir hatta bir benzeri Erding - Erdinç (mevlüt) içinde geçerli sanırım ama yine de hatalı kullanım olmamış mı?
0
evet, hatalı kullanım ama elif şafak'ın umurunda değil. hususi öyle yazdırıyor adını zaten. tamamen dış pazarı düşünerek.
0
elinden gelse zaten adını tamamen değiştirir o kadın.
0
:)
ben pazar payını düşünerek Elif Hanım'ı haklı buluyorum.
0
bilalbaryakrat
(
05.01.12)
evet hatalı ''shafuck'' olmalıydı.
0
elif şafak okumamak için bir neden daha.
çok malca bir şey.
0
yazdığı kitaplarda şafakın shafak a dönüşümü gibiyse eğer bardak altlığı bile zor olur kitapları.
0
🌸
skywalkeremre
(
05.01.12)
kitaplarını ingilizce yazıp türkçeye çevirtmiyor muydu elif shafack?
sıkıntılı, evet.
0
Elif Şafak'ın sıkıntıları çok derin bence.
Son dönemde onun kadar cozutan, medyatikliğe merak salan, en çok ben satacağım diyenini görmedim.
0
şafak zaten kendi soyadı değil ki. annesinin ismi.
0
ayrıca elif şafak hiçbir zaman "bizim elif şafak" olmadı.
o göçebedir, o tutunmazdır, o yurtsuzdur, araftadır o.
kıyamam...
0