[]

Arapça Bilen Varsa?

Elimizde arkadaşımın dedesinden kalma ve üstünde osmanlı arması bulunan diplomamsı birşey var. Arkadaşın dedesi askermiş. Bu yazıları genel olarak tercüme edecek birileri var mı? Genel olarak derken kelime kelime değil de özet olarak demek istiyorum..

imgur.com


 
"zabit vekillerine mahsus diploma"
ben yaparim da, simdi vaktim yok. yarin aksama kadar kimse cikmazsa bakabilirim. bir de daha net resimlere ihtiyacim var.

  • shi aila  (10.12.11 18:29:38) 
shi aila'nın çevirisi doğru. aşağıda da talimgah bölük rütbe bilgileri falan yer alıyor ama fotoğraf büyütülünce kalite düştüğü için okunamıyor.


  • ta meta ta fizika  (10.12.11 18:52:33) 
arapça değil osmanlıca. yani türkçe bu

diploma işte. ankaradaymış. bölüğü rütbesi vs yazıyor. zabıt katiplğine terfi ettiği tasdik olunmuş.
  • efruz  (10.12.11 18:55:26) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.