[]

ingilizce'de

"birlikte olmak için ikna etmek, kandırmak" gibi anlamlar için kullanılan fiil nedir? aklını çelmek anlamında yani.
babanız beni kandırdı, evlenmeye ikna etti desem mesela?



 
"tricked" olur gibi geldi bana


  • kobuzchu kiz  (18.10.11 15:40:34) 
entice?


  • lamneth  (18.10.11 15:40:46) 
chatting somebody up olabilir, veya evlenmeye ikna ettiyse stealing one's heart olabilir.


  • deliverance  (18.10.11 15:41:33) 
trickte direk bi hile var ama. sanırım arkadaşın sorduğunda biraz da cezbetmek anlamı var.


  • lamneth  (18.10.11 15:41:36) 
lure into marriage


  • zaidral  (18.10.11 15:42:34) 
deceive olabilir.
bunu kötü olarak mı söylemek istiyorsunuz yoksa nüktedan bi havada mı.

  • tepedeki psychedelic adam  (18.10.11 15:44:09 ~ 15:45:00) 
seduce


  • orcu  (18.10.11 15:53:37) 
to trick someone into marriage
benim bildiğim kalıp bu. ama burada kötü bir anlam var. öbür türlü convince işinizi görür sanki.

  • homo sapiens gotgobekus  (18.10.11 15:53:55) 
persuade somebody to be together //
your father convinced me to marry him //

örnek cümledeki kandırma fiili negatif bir anlamda olmadığından pozitip ikna anlamına gelen fiiller kullanılır, türkçe gibi düşünülmez. yani;

persuade veya convince fiilleri uygundur.
  • kalinixta agapi mou  (18.10.11 15:57:42) 
twist his/her arm da denir.


  • kediebesi  (18.10.11 16:35:23) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.