Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (53)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (5)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (1)
yer/yön (3)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (4)
hayvan (1)
kayıp (0)
kan aranıyor (1)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

"bu kaçıncı sefer?" Ingilizcesi ?

hadi bakalım :)




 
not again!?


  • kediebesi  (23.02.11 22:37:17) 
türkçesi ne? otobüs gibi birşeyin hangi seferi olduğunu mu soruyorsun, bu kaçıncı defa mı demek istiyorsun?


  • condospree  (23.02.11 22:38:14) 
örnek vereyim ;
- abi bugün baya araba yıkadık
- bu kaçıncı araba?

mevzu kaçıncı yani sayısal bazda
  • exodussian  (23.02.11 22:39:30) 
"how many cars we have washed so far?" dersin mesela.


  • tepedeki psychedelic adam  (23.02.11 22:42:49) 
how many times diye de başlarsın o zaman. ben sitemli bir soru sandıydım.


  • kediebesi  (23.02.11 22:45:00) 
nispeten doğru olsada , birde şu şekilde sorayım aklımda kalmasın ;

misal 10 tane araba geçiyor ve birinde tarkan var.

- tarkan kaçıncı arabada ?


bu nasıl çevirilir ?


diyebilirmiyiz bunu
  • exodussian  (23.02.11 22:45:21) 
what post did you go?


  • elektromaniac  (23.02.11 22:45:27) 
which many

(bkz: #13097760)nun yalancısıyım
  • winston insani  (23.02.11 22:46:22) 
ingilizcede öyle bişi yok.
which diye sorarsın.
how manieth da varmış amma onu ingiliz bile anlamayabilir söylesen.
  • kediebesi  (23.02.11 22:46:52 ~ 22:49:58) 
ingilizce'de bizim gibi tek kelimeyle bu soruyu soramıyorsun. yani ingilizce'de "kaçıncı" kelimesinin formal olarak karşılığı yok. ama informal olarak "how manyth" veya "how manieth" kullanılabiliyor.


  • ermanen  (23.02.11 22:55:44 ~ 22:56:09) 
what is the count da denebilir ama pek yaygın değil. gramer olarak kulağa garip geliyor doğru olsa da...

what is the count of cars we have washed until this one?

how many cars mantıklı
  • passion rules the game  (24.02.11 01:16:29) 
Arkadaslar "how manieth" Shakspeare Ingilizcesi de denilen eski Ingilizce'ye girer ve 80 yillik yasaminizi Oxford, Cambridge veya Windsor Kalesi'nde gecirseniz dahi denk gelemeyeceginiz bir ifadedir. "How many" kafi gelecektir.


  • bcm  (24.02.11 01:37:00) 
how many this journey


  • simultane eksi oy veren ibne  (24.02.11 01:55:43) 
vurgusu iyi ayarlanacak şekilde ve hafifce höykürerek "a-gain?!" ünlemi de bu anlamda sarfedilmiş olunabilinir.


  • trawmatolog  (24.02.11 10:08:42) 
- abi bugün baya araba yıkadık
- bu kaçıncı araba?

- quite a work huh?
- yup, umpteenth car! [ I don't know - wasn't counting! ]
  • ucan sincap  (24.02.11 13:51:55) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.