[]

shakespeare

ya cvp vermediniz tekrar soruyorum hamlet i okudum remzi kitabevinden çeviriyi beğendim ben gerçi pek anlamıyorum ama daha kötüsünü de görmüştüm kıyaslayınca bu iyiydi ama daha iyisi var şu yayınevinden oku diye tavsiyeleriniz varsa alayım.ayrıca iz yayıncılık kış masalı oyunu var elimde başlayacağım ama macbeth okumuştum çeviri fenaydı(kötü yani)aynı olayı yaşamak istemiyorum anlayan birileri şuan buradaysa cevaplarsa sevinirim iz yayıncılıktan okuyayım mı? teşekkürler..




 
oku. d&r ve idefix'te başka çevirisi yok zaten kış masalı'nın.


  • kayranin kedisi  (10.09.10 00:27:44) 
Hamlet deyince İş Bankası'ndan Sabahattin Eyüboğlu çevirisi de okunabilir ama en efsanevi olanı elbette Can Yücel çevirisidir. Papirüs'ten çıkmıştı, zor bulunur, baskısı yok sanırım ama bulmaya değer. Tabii bu kitap için "çeviri" değil de "yeniden söyleme" derler, yorum, tat meselesi. Ben bayılırım.


  • danimarkaprensi  (10.09.10 01:25:55) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.