(3)
[Ingilizce] Tek Cümlelik Çeviri
Our mere presence taxed our comrades' souls and made them disappear.Yardımcı olunabilirse...
Our mere presence taxed our comrades' souls and made them disappear.
Yardımcı olunabilirse...
0
"bizim naçiz varlığımız, yoldaşlarımızın ruhlarını zorladı ve onları yok etti."
aslinda yok etti ve naciz tam da olmadi gibime geldi ama profesyoneli nasilsa gelir birazdan. simdilik bununla idare edin.
0
"sadece varlığımız (bulunmamız) bile yoldaşlarımızın ruhlarını yordu ve kaybolmalarını sağladı." denilebilir.
0
"kaybolmalarini sagladi" olmaz.
"Saf, halis varliklarimiz yoldaslarimizin ruhlarini yordu ve onlari yok etti/unutulmalarina sebep oldu."
0