[]
Excel Çeviri
Arkadaşlar elimde bir excel dosyası var, kelime listesi gibi düşünün. A sütunu orijinal kelime B sütunu da o kelimenin o dildeki anlamı. Şimdi ben bu B sütunundaki kelimeleri daha pratik olsun diye çevirmek istiyorum, office dosyalarında bir özellik var üstte gözden geçir->çevir diye ama excel'e bu bir şekilde işlemiyor. Hücre hücre yapayım diyorum o hücreyi çeviriyor ama mesela word'de bunu yapsanız ekle der orijinaliyle yer değiştirir ama bunda çevirmiş, embesil embesil suratıma bakıyor. Nasıl yapsak.
tam ne istediğini anlamadım ama eğer başka dildeki bir şeyi istediğin dile çevirmek istiyorsan google sheets kullanmalısın. komut olarak da bunu kullanabilirsin;
=GOOGLETRANSLATE(A1; "auto"; "tr")
Google sheets üzerinde yapıp Excel olarak kayıt yapabilrisin.
=GOOGLETRANSLATE(A1; "auto"; "tr")
Google sheets üzerinde yapıp Excel olarak kayıt yapabilrisin.
- ruhlardan esinlenen karga
(05.03.24 15:22:54)
metni sütüna dönüştür gibi bir özellik var boşluk seçerek tüm kelimeleri hücrelere ayırıp translate yapmak işinize yarıyor mu?
tam anlamadım ilk hücrede ne varda çevirmiyor
tam anlamadım ilk hücrede ne varda çevirmiyor
- eja (05.03.24 15:55:37)
En basit şekliyle anlatmam gerekirse:
İngilizce - İngilizce sözlük gibi düzenlenmiş bir Excel kelime listesi var. Ben bunu İngilizce - Türkçe haline getirmek istiyorum.
İngilizce - İngilizce sözlük gibi düzenlenmiş bir Excel kelime listesi var. Ben bunu İngilizce - Türkçe haline getirmek istiyorum.
- ckisc
(06.03.24 12:21:55)
google translate üzerinden dökümanı çevirtip sonra sütunu yapıştırdım ama excel veya sheets gibi bir şeyde çeviri olmaması çok saçma. en üstte verilen formülü google sheets üzerinden denedim yinelemeli hesaplamayla ilgili bir hata verdi. muhtemelen ben yapamadım, yardım için teşekkürler.
- ckisc (06.03.24 13:22:59)
1
