dereotu
-Fakat unutulmaması gereken bir şey var ki, değişim bazen hızlı bazen ise fark edilmeyecek kadar yavaş olur. -One thing to keep in mind is that change is sometimes fast and sometimes not noticeably slow. Çevirdim ama noticeably slow hoşuma gitmedi, bunun yerine alternatif nasıl bir cümle kurabiliri
-Fakat unutulmaması gereken bir şey var ki, değişim bazen hızlı bazen ise fark edilmeyecek kadar yavaş olur.
-One thing to keep in mind is that change is sometimes fast and sometimes not noticeably slow.
Çevirdim ama noticeably slow hoşuma gitmedi, bunun yerine alternatif nasıl bir cümle kurabiliriz?
-One thing to keep in mind is that change is sometimes fast and sometimes not noticeably slow.
Çevirdim ama noticeably slow hoşuma gitmedi, bunun yerine alternatif nasıl bir cümle kurabiliriz?
0
...sometimes so slow to be realized ya da too slow to be realized, vermek istediğin anlama göre değişir.
0
...too slow to be noticed.
realized deyince ben gerçekleşmeyecek kadar yavaş gibi anladım mesela.
realized deyince ben gerçekleşmeyecek kadar yavaş gibi anladım mesela.
0
