Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (44)
müzik (1)
film/dizi (0)
teknik (3)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (6)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

çevirmenlik

ispanyolca-türkçe dil çiftinde çeviri yaparak harçlığımı çıkarmak istiyorum, akademik ve çalışma geçmişim olmadığı için nereden başlayacağımı bilemiyorum. bu işi yapabiliyorum diye müşteriye gösterebilmek istiyorum, nereden başlamalıyım?




 
neden göstermek istiyorsunuz bilmiyorum ama bionluk gibi sitelerde ilan açıp iş bakabilirsiniz. fiverr falan var yabancı versiyonlarına da bakın. oralarda başlayabilirsiniz bence. öte yandan çeviri bürolarını falan arayıp durumu söyleyip iş talep edebilirsiniz belki denemelik birkaç şey gönderirler.


  • senolll  (14.06.19 16:41:24) 
açılın tercüme ofisinden geldim. deneyimsiz olunca maalesef uzak duruyoruz çünkü çok büyük sıkıntılar olabiliyor maalesef ama deneyim elde ettikten sonra ispanyolca güzel para kazanılabilecek bir dil. 18 -20 TL'ye yapan da var 12 TL'ye yapan da var. Siz 12-13 TL civarında kalırsanız başlangıç için iyi olur.
Genel olarak çeviriyle ilgili bilmeniz gereken bir kaç şey var (dille alakasız olarak) onları da eğer isterseniz özelden yazarsanız yazarım. Daha çok formatla alakalı şeyler ama bunları bilmeyen biri olursa hiç çeviri yapmadığını anlıyoruz deneyimim var dese de.

şans vermezsen deneyim nasıl olsun dediğinizi duyar gibiyim. bionluk gibi siteler işinize yarayabilir. yalnız çeviri bürolarına dikkat edin çoğu ödemelerde sıkıntı yaratıyor. isimleri de piyasada genellikle biliniyor ama burada ifşa etmek doğru olmaz. özelden de yazamam ama eğer bir büroyla çalışacaksanız ismini verirseniz iyidir/kötüdür/bilmiyorum diyebilirim. hepsini tanımam imkansız çünkü.
  • matilda  (14.06.19 17:25:34 ~ 17:27:08) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.