Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (57)
müzik (0)
film/dizi (4)
teknik (4)
medikal (4)
sözlük (0)
yabancı dil (1)
yer/yön (0)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (2)
hayvan (1)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Çeviri ve noter onayı

Merhabalar,

Almanya'da 5 farklı okula yüksek lisans başvurusunda bulunacağım. Bunun için lise diplomam ve ösys sonuç belgemi yeminli tercüman tarafından Almanca'ya çevirttim. Ama noter bu iki belgenin çevirisini onaylatmak için 210 tl para istedi, ki 5'er kopyadan 1000 lirayı geçiyor. Alman konsolosluğundan bu çevirileri daha ucuza onaylatabileceğimi bi kaç yerde okudum fakat konsolosluğu arayıp sorduğumda sadece fotokopileri onayladıklarını, çeviri onaylamadıklarını söyledi telefona çıkan kadın. Yakın zamanda deneyen var mı konsolosluğa çeviri onaylatmayı? Notere başka ucuz bi alternatif tavsiyeniz varsa onu da paylaşabilirsiniz.
Teşekkürler

 
apostil yaptır.


  • since1907  (26.03.18 15:51:53) 
Konsolosluk olayını bilmiyorum ama notere ilk belgeyi onaylatıp kalan 4 kopya için "aslı gibidir" yaptırırsan daha uygun oluyor.


  • peggy  (26.03.18 16:05:40) 
noter onaylı çeviriyi fotokopi çek gönder. ihtiyaç olursa noteri arar teyit ederler.


  • babilbaligi  (26.03.18 16:17:49) 
uni-assist e göndermiyor musun evrakları ? onlara her dosyadan bir kopya yeterli

apostil için öncesinde noter onayı gerekiyor..
  • vhs kaseti  (26.03.18 16:55:59) 
Tercüme işlemleri her ne kadar uygun olsa da maalesef noter işlemlerinde ücretler biraz artmaktadır. Zaten bu ücretleri ne kurumlar ne çevirmenler alıyor, büyük bir kısmı notere gitmektedir. Daha ayrıntılı bilgi almak isterseniz www.onattercume.com'dan size yardımcı olabiliriz.


  • angaraydin  (02.03.19 11:14:06) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.