1- Selamünaleyküm sözünün dinle önsel bir ilişkisinin olmamasını çürüten şey "İslam'ın selamünaleyküm sözünü yasaklamamış olması" mı yani? :) İslam sandalet giymeyi de yasaklamıyor mesela, sandalet giymek İslam'ın emri veya İslami mi oluyor?
2- Her şeyi İslam'a göre açıklamak zorunda değilsiniz. Böyle içinde barış, benden zarar gelmez vb. geçen selamlama biçimleri bütün toplumlarda var. Mesela yine Arapça 'Merhaba' sözü, benden sana zarar gelmez, demek. Eski toplumlar şimdiki modern toplumlar gibi değil. Çetin doğa koşulları, yağmacılar, silah taşınmasının yaygın olması, sürekli bir yabancıyla karşılaşmak vb. böyle "Barış/Benden sana zarar gelmez" gibi selamlaşmaları doğurmuş. Tokalaşma da Romalılarda insanın elinin silahsız, boş olduğunu göstermek için bir yol mesela.
~ Ar salām سلام [#slm faˁāl msd.] 1. sağ ve sağlam olma, güvende olma, barışık olma, 2. sağlık, selamet, barış, güvenlik ≈ Aram şəlām/şalām שְׁלָם sağlık, selamet, güvenlik, barış ~ Akad şalāmu/şulmu a.a. ~ Sumer silim a.a.
Buradan görülen, sözün aslında Türkçedeki "Esen bolsın" (Esen olsun, esenlikler olsun, esenlikler dilerim) sözünün birebir karşılığı olduğu. Bunun gibi "Sağ salim gidin" "Selametle gidin" gibi tabirler (ki bunlar da zaten selam ile aynı kökten) de mevcut. Buradaki anlama dikkat edilirse görülecektir.
0