[]
Turp için "turf", "turuf" gibi kullanımlar duydunuz mu?
17. yy.a ait bir tıp metninde bu şekilde kelimeler var. Aynı zamanda turb, turp gibi şekillerde geçiyor. Hepsinin turp'un biçimleri olduğunu zannediyorum.
Yörenizde bugün turp için "turf", "turuf" gibi biçimler duydunuz mu?
Yoksa bunlar turp'la ilgisiz, başka bir anlama mı sahip?
Yörenizde bugün turp için "turf", "turuf" gibi biçimler duydunuz mu?
Yoksa bunlar turp'la ilgisiz, başka bir anlama mı sahip?
ilk kez duydum. belki başka bir ifadedir.
- m e b
(10.01.17 22:26:38)
Trüf bir mantar türü. Turuf olarak da adlandırılıyor yer yer. Belki de bahsettiği budur.
- vonkhar
(10.01.17 22:30:03)
Trüf mantarı geldi aklıma okuyunca. Onun dışında turpla ilgili böyle kelimeler duymadım.
- devilred (10.01.17 22:31:47)
Trüf, Nişanyan'a göre Türkçede ilk kez 1942'de Madam Bovary çevirisinde geçmiş.
((trüf [ H. Akyüz, Madame Bovary Çevirisi, 1942] ))
((trüf [ H. Akyüz, Madame Bovary Çevirisi, 1942] ))
- gijilti (10.01.17 22:40:29)
turup duydum gümüşhaneli bir arkadaşımdan.
- serdar5555 (10.01.17 22:40:43)
Bir de:
turuf tohumu, kabı, yağı şeklinde tamlamalar var. Mantarın tohumu olur mu?
turuf tohumu, kabı, yağı şeklinde tamlamalar var. Mantarın tohumu olur mu?
- gijilti (10.01.17 22:43:06)
turf'un yazilisi nasil?
te-re-fe mi, ta-vav-re-fe mi?
b sesinin f sesine dönüsmesi oldukca yaygin (bkz: hos-ab -> hosaf) ama derleme sözlügünde kelimenin bu haline rastlamadim. o yüzden farkli bir anlamda kullanilmis olmasi ihtimal dahilinde.
te-re-fe mi, ta-vav-re-fe mi?
b sesinin f sesine dönüsmesi oldukca yaygin (bkz: hos-ab -> hosaf) ama derleme sözlügünde kelimenin bu haline rastlamadim. o yüzden farkli bir anlamda kullanilmis olmasi ihtimal dahilinde.
- shi aila (11.01.17 00:50:15)
1
