berbat çevirili, bölümleri arasında bütünlük sağlanamamış bir ders kitabı okuyorum ara ara. bir de oğuz atay'ın bir türlü bitirmeye fırsat ve istek bulamadığım tehlikeli oyunları'nı okuyorum. kitap çok eğlenceli ama türkçeye katkı sağlamaz, aksine bozar.
şunu da eklemeden geçmeyeyim; yazıyla uğraşan birinin dilini özenli kullanabilmesi gerekir. o kadar kitap okuyup "ya da"yı "yada" yazmak ya da soru işaretinden önce boşluk bırakmaz yakışmaz. ilkokulda öğrendiğimiz kurallar sonuçta bunlar.
0