mertol
Oldukça kısa ve almanca bilenler için basit bir sorum var:1) ankara ili2) beypazarı ilçesi3) havuç mahallesi muhtarlığıbu üçü nasıl yazılır almanca da tam olarak?yardımcı olacak arkadaşlar için şimdiden teşekkürler.
Oldukça kısa ve almanca bilenler için basit bir sorum var:
1) ankara ili
2) beypazarı ilçesi
3) havuç mahallesi muhtarlığı
bu üçü nasıl yazılır almanca da tam olarak?
yardımcı olacak arkadaşlar için şimdiden teşekkürler.
1) ankara ili
2) beypazarı ilçesi
3) havuç mahallesi muhtarlığı
bu üçü nasıl yazılır almanca da tam olarak?
yardımcı olacak arkadaşlar için şimdiden teşekkürler.
0
1. "Ankara-Stadt" veya çok zorlarsan belki "Stadt von Ankara"
2. "Beypazarı-Grafschaft" veya çok zorlarsan belki "Grafschaft von Beypazarı"
3. Yabancılarda muhtarlık falan yok. ama havuç mahallesi için district kelimesinden yola çıkarsak Havuç-Bezirk veya çok zorlarsan belki "Bezirk von Havuç"
2. "Beypazarı-Grafschaft" veya çok zorlarsan belki "Grafschaft von Beypazarı"
3. Yabancılarda muhtarlık falan yok. ama havuç mahallesi için district kelimesinden yola çıkarsak Havuç-Bezirk veya çok zorlarsan belki "Bezirk von Havuç"
0
aslında havuç mahallesi muhtarlığı şöyle çevrilebilir "havuç mahalle yönetimi" ya da "havuç mahallesi yönetimi"
sektoid
evet kelimeler bunlar ama beypazarı ilçesi demek daha bir komplike sanırım.
"Beypazarı-Grafschaft" şu oluyor mesela.
der Stadtteil Havuç Gemeinde nasıl daha anlamlandırabilir miyiz bunu?
sektoid
evet kelimeler bunlar ama beypazarı ilçesi demek daha bir komplike sanırım.
"Beypazarı-Grafschaft" şu oluyor mesela.
der Stadtteil Havuç Gemeinde nasıl daha anlamlandırabilir miyiz bunu?
0
