Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (43)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (5)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (1)
yer/yön (2)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (4)
hayvan (2)
kayıp (0)
kan aranıyor (1)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Stefan Zweig Kitapları

Merhaba arkadaşlar, Stefan Zweig gitgide beni büyülemeye devam ediyor. Şimdiye kadar Satranç (Can Yayınları), Acımak (Sentez Yayınları), Bir Kadının Hayatından 24 Saat (Kırmızı Kedi Yayınevi) ve Değişim Rüzgarı (Can Yayınları) kitabını okuduğum bu yazarın diğer kitaplarını da okumak istiyorum, ancak çeviri konusunda ünlü veya ünsüz her yayınevine güvenemiyorum. Tecrübeli arkadaşlardan hangi kitaplarını hangi yayınevinden seçmem gerektiği konusunda yardım istiyorum, daha önce okuduğum kitapların daha iyi çevirileri varsa o konuda da tavsiyelere açığım. Teşekkür ederim şimdiden.




 
şu ana kadar okuduğum kitapları can yayınlarından oldu.


  • ruhen hastayim ben  (23.12.15 15:52:16) 
evet ben de can'dan almışım zweig kitaplarını hep. diğer yayınevleri aklımda pek kalmıyor zaten. yazdıklarınızdan birini ben okumadım, farklı olarak ise bir tek amok koşucusunu okudum. gayet güzeldi ve dediğim gibi can yayınlarındandı.


  • godoşu beklerken  (23.12.15 16:09:48 ~ 16:11:22) 
hangisini okumamıştınız acaba?


  • neptun savascisi  (23.12.15 16:24:38) 
bir kadının hayatından 24 saat'i okumadım.


  • godoşu beklerken  (23.12.15 16:27:28) 
Ben o tikin ne işe yaradığını bile anlamadım ki... :) :) :) Sana da atayım dur. :) :) :)


  • neptun savascisi  (23.12.15 16:30:03) 
Bir Kadının Hayatından 24 Saat gayet güzel bir kitaptı, sabah yolda giderken okumaya başladım ve bir çırpıda bitirdim, ancak Ekşi Sözlük'te kitabın başlığındaki yorumlardan anladığım kadarıyla Yordam Kitap'ın Hamdi Varoğlu çevirisi daha başarılıymış, isterseniz oradan okuyun. Ben İlknur Özdemir çevirisini okumuştum.


  • neptun savascisi  (23.12.15 16:33:25) 
İlknur Özdemir ile ilgili Ekşi Sözlük'te çok iyi şeyler okumadım, insan başka çevirisini de okumayınca kıyaslama yapma imkanı bulamıyor. Sanırım çevirmenleri internette araştırıp alacağım kitapları. Yordam, İş ve Can şu an öne çıkıyor zaten, onlardan da seçerek alacağım.


  • neptun savascisi  (23.12.15 16:41:34) 
teşekkür ederim çevirmen önerisi için :)


  • godoşu beklerken  (23.12.15 16:47:47) 
Rica ederim. :)


  • neptun savascisi  (23.12.15 17:04:12) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.