[]
fujifilm x100s vs sony a6000
taşıma kolaylığından dolayı aynasız almaya karar verdim.
daha çok gezilerim için bir de amatör fotoğrafçılık hevesimi alabileceğim bir makine arıyorum. yani kendi çapımda manzara olur sokak fotoğrafları olur uğraşmak istiyorum.
fujifilm'in gövdesi gerçekten çok güzel. bunun yanında tek lens 35 mm olduğu için kendini geliştirmek için çok iyi diyenler de var, amatörler için uygun değil diyen de var. bilemedim.
a6000 al diyeceklere de kit lens ile beraber mi yoksa başka bir lensle mi alınmalı diye sormak istiyorum.
kısaca kalbim fuji diyor mantığım a6000. bi yol gösterin.
daha çok gezilerim için bir de amatör fotoğrafçılık hevesimi alabileceğim bir makine arıyorum. yani kendi çapımda manzara olur sokak fotoğrafları olur uğraşmak istiyorum.
fujifilm'in gövdesi gerçekten çok güzel. bunun yanında tek lens 35 mm olduğu için kendini geliştirmek için çok iyi diyenler de var, amatörler için uygun değil diyen de var. bilemedim.
a6000 al diyeceklere de kit lens ile beraber mi yoksa başka bir lensle mi alınmalı diye sormak istiyorum.
kısaca kalbim fuji diyor mantığım a6000. bi yol gösterin.
Sony a6000 kullanıyorum. Çok memnunum.
Kit lensi amatör kullanım için yeterli. Tabi Zeiss lens ile alırsanız çok daha iyi sonuçlar alırsınız.
Kit lensi amatör kullanım için yeterli. Tabi Zeiss lens ile alırsanız çok daha iyi sonuçlar alırsınız.
- Sandeman
(21.08.15 15:21:45)
Kit lens ile kullanacaksan a6000 alma. fotoğraf kalitesi büyük oranda lense bağlı
- chavezding (21.08.15 16:58:35)
[]
fotoğraf makinesi piyasası ne oldu?
evet arkadaşlar bahtsız bedeviliğim pik yaptı. 2 haftaya balkanlara gidicem. hiç de döviz yaptırmamıştım mal gibi. halbuki belliydi amk yükseleceği. neyse soruya geleyim ben.
fotoğraf makinesi piyasası dolar yükselince yükseldi mi hemen? piyasayı takip etmediğim için bilemedim.
www.hepsiburada.com
örneğin yukardaki makine bu yükselişten önce de bu civarda mıydı? eğer fiyatlar arttıysa almayacam. kendimi daha fazla enayi gibi hissetmek istemiyorum.
ayrıca bunu alma şunu al da diyebilirsiniz. daha ekonomik modeller olursa ala olur hatta.
fotoğraf makinesi piyasası dolar yükselince yükseldi mi hemen? piyasayı takip etmediğim için bilemedim.
www.hepsiburada.com
örneğin yukardaki makine bu yükselişten önce de bu civarda mıydı? eğer fiyatlar arttıysa almayacam. kendimi daha fazla enayi gibi hissetmek istemiyorum.
ayrıca bunu alma şunu al da diyebilirsiniz. daha ekonomik modeller olursa ala olur hatta.
Samsung nx1 çıktı herkes kaçacak yer arıyor.
Sahibinden.com a yönel, daha ucuza daha iyi makıneler bulursun.
Sahibinden.com a yönel, daha ucuza daha iyi makıneler bulursun.
- anonymice (19.08.15 22:22:42)
döviz möviz anlamam da şunu alma. garantili dslr almana hiç gerek yok. istanbuldaysan git hayyama spot al. hatta git direk az kullanılmış, shutter sayısı düşük ikinci el al.
- charles montgomery monty burns
(19.08.15 22:22:56)
ayrıca çılgın lens seti alıcam, bundan sonra full frame'e geçicem falan demiyorsan aynasız al. arkadaşın da dediği gibi samsung'un, fuji'nin, sony'nin çok güzel aynasız modelleri var.
- charles montgomery monty burns (19.08.15 22:24:12)
istanbul'da oturmuyorum maalesef. hayyam'a gitme imkanım da yok şu an için. bir de piyasa hakkında bilgi geleydi iyiydi.
- dolaysiz tumlec (19.08.15 23:37:28 ~ 23:39:04)
cep telefonun yokmu? Dslr a hiç bulaşma bariz amelelik
- betfair (19.08.15 23:52:07)
cep telefonum var tabi de daha güzel fotoğraflar istiyor insan. aynasız mantıklı görünmeye başladı zaten.
- dolaysiz tumlec (20.08.15 00:34:05)
eos m i de değerlendir seçenek olarak.
- kyha (20.08.15 06:07:02)
[]
sırt çantası?
çeşitli mecralarda arasam da sorsam da soruma cevap alamadım. ne varsa duyuruda var deyip burada soruyorum bir de.
şimdi ben 2 haftalık bir balkan turu yapma niyetindeyim. çanta alamadım bir türlü. 40 ve 50 litre çanta arasında görünüm olarak çok fark var mıdır? hem oradan da bir şeyler alırım, hem de almışken biraz büyük olsun diye düşünüyorum. çantanın yarısı boşken nasıl görünür, sırtımda çok kaba mı durur gibi şeyler düşünmekten karar veremedim. yerinde görme imkanım şimdilik yok. internetten alacağım. tavsiyelerinize de açığım bu arada.
şimdi ben 2 haftalık bir balkan turu yapma niyetindeyim. çanta alamadım bir türlü. 40 ve 50 litre çanta arasında görünüm olarak çok fark var mıdır? hem oradan da bir şeyler alırım, hem de almışken biraz büyük olsun diye düşünüyorum. çantanın yarısı boşken nasıl görünür, sırtımda çok kaba mı durur gibi şeyler düşünmekten karar veremedim. yerinde görme imkanım şimdilik yok. internetten alacağım. tavsiyelerinize de açığım bu arada.
sanırım kamp çantası alacaksın. eğer öyleyse yarısı boşken sıkıntı olmaz hiç iyice sıkıp küçültüyorsun öyle durumlarda.
- dinsiz adam (13.08.15 21:00:36)
50 litrelik al, boş olsa bile düşündüğün kadar sırıtmaz. ayrıca bunun olayı kaba durması zaten :)
decathlon'dan almanı tavsiye ederim hem ürünleri kaliteli hem de ekonomik. bulunduğun şehirde varsa gidip bakabilirsinde.
decathlon'dan almanı tavsiye ederim hem ürünleri kaliteli hem de ekonomik. bulunduğun şehirde varsa gidip bakabilirsinde.
- tolga asp (13.08.15 21:02:05)
[]
sesli ekran kayıt programı?
bilgisayarda video izlerken ekran görüntüsünü sesli olarak kaydeden bir program arıyorum.
camstudio indirdim denedim ama sadece ekran görüntüsünü kaydetmiş, ses yoktu.
Freez Screen Video Capture denedim. onun da ses ve görüntü kalitesi pek tatmin etmedi.
var mıdır tavsiye edebileceğiniz bir program?
camstudio indirdim denedim ama sadece ekran görüntüsünü kaydetmiş, ses yoktu.
Freez Screen Video Capture denedim. onun da ses ve görüntü kalitesi pek tatmin etmedi.
var mıdır tavsiye edebileceğiniz bir program?
camtasia studio kaydediyor herhangi bir kaynaktan sesi. hatta hangi kaynakları kaydedeceğini hangi kaynakları almayacağını vs de seçebiliyorsun.
- rygard (09.01.15 21:01:58)
[]
neden ateistim diye belirtmek zorundasınız?
arkadaşlar burda sıkça görüyorum bunu. mesela dinle ilgili bir soru sorulmuş. adam soruya yorum yapıyor sonuna da ben ateistim gerçi diyor. komik. sanki ateist olduğunu belirtmek için yazmış o cevabı. bunun için fırsat kollanıyor gibi. ya da bir yerden bağlıyor konuyu adam. tamam benim de dinle diyanetle alakagfdasdsgfdg. yok lan ben inanıyorum.
birebir değil ama şuna benzer şeyler mesela?
arkadaşlar bursa'da gezilecek camiiler? gerçi ben ateistim ama yine de gezeceğim.
büyü çok büyük günah. ateistim ama islamiyet dinine göre öyle olduğunu biliyorum.
3.örnek de benim yukarda inandığımı belirtmem ama o saylanmaz.
gördüğümüz gibi ateist kelimesinin geçtiği cümleleri çıkarınca soruda ya da cevapta bir anlam eksikliği oluşmuyor. gerçek ateistlik bu değil bence. sizce?
birebir değil ama şuna benzer şeyler mesela?
arkadaşlar bursa'da gezilecek camiiler? gerçi ben ateistim ama yine de gezeceğim.
büyü çok büyük günah. ateistim ama islamiyet dinine göre öyle olduğunu biliyorum.
3.örnek de benim yukarda inandığımı belirtmem ama o saylanmaz.
gördüğümüz gibi ateist kelimesinin geçtiği cümleleri çıkarınca soruda ya da cevapta bir anlam eksikliği oluşmuyor. gerçek ateistlik bu değil bence. sizce?
çoğu kişi cinsiyetini de aynı şekilde belirtiyor.
not: erkeğim (bak anlam değişmedi)
not: erkeğim (bak anlam değişmedi)
- nocturness (31.10.14 22:45:18)
bazıları bunu duymaktan rahatsız olduğu için sürekli belirtiyor olabilirler.
- kosun lan mevzu var (31.10.14 22:46:54)
bence sana batıyor.
not: hardcore amişim.
not: hardcore amişim.
- proletarier aller lander vereinigt euch (31.10.14 22:47:07 ~ 22:47:32)
gerksiz işlerle uğraşıyorsun dostum
- saksı (31.10.14 22:47:45)
fırsat kollanmıyor. bildiğin ama inanmadığın bir konu. cevaplayabilirsin. cevaplıyorsun.
ama sanki inanıyorsun gibi yazınca ağırına gidiyor insanın.
not: ignostiğim gerçi ben.
ama sanki inanıyorsun gibi yazınca ağırına gidiyor insanın.
not: ignostiğim gerçi ben.
- namus ninjası (31.10.14 22:49:48)
toplumda inanmamayı seçenlerin de var olduğu görülsün,
her lafa %99,9'u müslüman olan ülke diye başlanmasın,
ateistlerin de kültürel miraslara, tarihi değerlere önem verebileceği anlaşılsın(cami örneğinde) diye.
uzar da gider liste.
bu arada söylememe gerek var mı bilmiyorum, ateistim.
her lafa %99,9'u müslüman olan ülke diye başlanmasın,
ateistlerin de kültürel miraslara, tarihi değerlere önem verebileceği anlaşılsın(cami örneğinde) diye.
uzar da gider liste.
bu arada söylememe gerek var mı bilmiyorum, ateistim.
- emfuzi (31.10.14 22:50:26)
bence senin bunun üzerinde kafa yorman adamın ateist olduğunu belirtmesi kadar gereksiz. bazı ortamlarda lazım oluyor yine de ateistin/değilim şeklinde belirtmek, özellikle ateist olup olmadığın cevabının nasıl bir yaklaşımla yazıldığını ortaya koyacaksa.
- legendwaitforitdary (31.10.14 22:50:51)
abi haberin yok mu ateizmin farzlarindan bu.
- doxanikee (31.10.14 22:52:13)
değil. gösteriş için ateist olunmaz. ama şu an çoğu kişi bu durumda. bu yüzden sürekli belirtme veya gereksiz bir şov yapma gereği duyuyorlar. sadece burası için geçerli değil, konuyu ne yapıp ne edip dediğin gibi ona bağlayanlar da var. çok cool'sun be!
Edit: Bunu internet ortamında vurgulamak biraz saçma geliyor. Adam iki duyuru önce götümdeki kılları nasıl keserim diye duyuru açıyor. İki duyuru sonra dindar görünmek istemem, salak gibi görünüyorum öyle diye ateist olduğunu belirtiyor. Vay mk :D
Edit: Bunu internet ortamında vurgulamak biraz saçma geliyor. Adam iki duyuru önce götümdeki kılları nasıl keserim diye duyuru açıyor. İki duyuru sonra dindar görünmek istemem, salak gibi görünüyorum öyle diye ateist olduğunu belirtiyor. Vay mk :D
- secilmis uye (31.10.14 22:54:09 ~ 23:08:37)
Bir ateist olarak konuşuyorum; müslüman zannedilmek zoruma gidiyor bazen. Ateist olmak benim için çok gurur verici. Ateist kimliğimin önde olması çok hoşuma gidiyor.
Cami mi gezeceğim, gezerim. Hoşuma da gidebilir yani önyargılı değilim fakat cami gezeceğimi belirtirken -haliyle- müslüman zannedilmek istemem ya da islamiyete göre bir şeyin günah olduğu bilgisine sahipsem ve bunu paylaşıyorsam müslüman olduğum izlenimine kapılacaktır karşımdaki. Bu durum benim canımı sıkar.
Cami mi gezeceğim, gezerim. Hoşuma da gidebilir yani önyargılı değilim fakat cami gezeceğimi belirtirken -haliyle- müslüman zannedilmek istemem ya da islamiyete göre bir şeyin günah olduğu bilgisine sahipsem ve bunu paylaşıyorsam müslüman olduğum izlenimine kapılacaktır karşımdaki. Bu durum benim canımı sıkar.
- norek (31.10.14 22:58:24)
"büyü çok büyük günah. ateistim ama islamiyet dinine göre öyle olduğunu biliyorum."
Buradaki amaç şu."Büyü bana göre zırvalıktan ibaret, ancak olaya İslamiyet açısından bakacaksak günahtır, yani benim sakın büyüye falan inandığımı sanmayın ama günahsa günah yani" demek.
Buradaki amaç şu."Büyü bana göre zırvalıktan ibaret, ancak olaya İslamiyet açısından bakacaksak günahtır, yani benim sakın büyüye falan inandığımı sanmayın ama günahsa günah yani" demek.
- i was made for you (31.10.14 23:01:50)
çünkü bunlar ateizmle kız düşürebileceğini sanan arkadaşlar.
- emiter (31.10.14 23:09:18)
birincisi; bir şeyi sen sevmiyorsan, o sana göre komiktir, gereksizdir, gösteriştir.
ikincisi. ateizmle, doğa ile, bilim vs. ile bağlantılı sorulara gelen dinli cevaplar da bu kadar saçma geliyor mu? sanki dinli olduğunu belirtmek için yazmış gibi mi geliyor?
ikincisi. ateizmle, doğa ile, bilim vs. ile bağlantılı sorulara gelen dinli cevaplar da bu kadar saçma geliyor mu? sanki dinli olduğunu belirtmek için yazmış gibi mi geliyor?
- uykusunu yakalayan adam (31.10.14 23:12:15)
@uykusunu yakalayan adam yahu zaten yazdığım her şey "bence". yukarda yazılanların bir textbooktan alındığını iddia etmedim. ikinci sorunu biraz daha açsan güzel olurmuş. evet kel alaka bir şeyler yazmış ise komik bulurum.
- dolaysiz tumlec (31.10.14 23:29:58)
bu işleri gerçek anlamda kafasında bi mantığa oturan adam lafını bile etmiyor. ama bunun bi gösteriş olduğunu düşünenler her yere yazıyor. biraz ergenlik işte her yere alkol içilen fotoğrafları koymak gibi. büyüdüm ben çok çılgınım mesajı verildiği sanılıyor ama öyle değil. ya da hakkında kısmına alevi vs gibi şeyler yazanlar var. bi yandan bunlar önemsiz diyoruz bi yandan herkes şikayetçi ayrımcılık yapılıyor diye bi yandan da herkes kendini ön plana çıkarma derdinde. bu da sadece ortadoğu coğrafyasında yaşayan insanlara özgü bişey.
- ergenpezeveng (31.10.14 23:32:01)
herkes gerekli açıklamayı yapmış.gerçi ben ateistim yinede yazacağım.
- bluebey (31.10.14 23:35:24)
bu bence tamamen konuşma diliyle alakalı kültürel bişey insanımız çok sever alakasız alakasız konuşup lafı uzatmayı
dipnot: dini inanca sahip olanlar veya dinsizlerle alakalı değil genel anlamda
dipnot: dini inanca sahip olanlar veya dinsizlerle alakalı değil genel anlamda
- 05 (31.10.14 23:43:17 ~ 01.11.14 00:31:10)
emfuzi +1
- harry powell (31.10.14 23:53:20)
ben hep olayın öznesini desteklerken aslında onlardan olmadığını göstermek için söylendiğini düşünmüştüm.
"chp sonunda doğru bir iş yapmış.
not: akpliyim"
"monica belluci'ye tapıyorum.
not: mizojinistim."
şeklinde.
"ios mu android mi?
not: ateistim"
"bana 30 bin liralık dizel önerin.
not: ateistim" gibi örnekler bana da saçma geliyor.
din hanesi falan da dursun o zaman, "yok" yazılsın. madem amaç inanmayanların da olduğunu göstermek neden din hanesi toptan kalksın diye uğraşıyorsunuz ki?
"chp sonunda doğru bir iş yapmış.
not: akpliyim"
"monica belluci'ye tapıyorum.
not: mizojinistim."
şeklinde.
"ios mu android mi?
not: ateistim"
"bana 30 bin liralık dizel önerin.
not: ateistim" gibi örnekler bana da saçma geliyor.
din hanesi falan da dursun o zaman, "yok" yazılsın. madem amaç inanmayanların da olduğunu göstermek neden din hanesi toptan kalksın diye uğraşıyorsunuz ki?
- Lim5 (01.11.14 00:04:13)
@snowflake yazının tamamını okuyup yazsaymışsın daha güzel olacakmış.
onu tamamen espriyi açıklama iğrençliğiyle yazdım da yazmasam bile bu sefer sen yine çıkıp aynı şeyi sen yapmışsın, ateist olduğunu belirtmek için böyle bir duyuru açmışsın diyecektin.
onu tamamen espriyi açıklama iğrençliğiyle yazdım da yazmasam bile bu sefer sen yine çıkıp aynı şeyi sen yapmışsın, ateist olduğunu belirtmek için böyle bir duyuru açmışsın diyecektin.
- dolaysiz tumlec (01.11.14 00:16:24)
bazen belirtmek gerekli oluyor.
örnek: #35357382
çoğu zaman gerekli değil. ne zannederlerse zannetsinler.
örnek: #34527904
öte yandan "allah'ım bana şunu yapmayı, bunu almayı, onu görmeyi nasip etti" vb. cümleler kurmakla, ateist olduğunu belirtmek arasında fark görmüyorum.
örnek: #35357382
çoğu zaman gerekli değil. ne zannederlerse zannetsinler.
örnek: #34527904
öte yandan "allah'ım bana şunu yapmayı, bunu almayı, onu görmeyi nasip etti" vb. cümleler kurmakla, ateist olduğunu belirtmek arasında fark görmüyorum.
- m e l t e m (01.11.14 00:27:46)
@snowflake niyet okuma gibi bir yeteneğimiz olmadığı için inandığımızla yargılayacağız. benim yaptığım gibi, senin yaptığın gibi. o yüzden bence sen de haklısın.
- dolaysiz tumlec (01.11.14 00:35:32)
başlarına bi iş geldiğinde allahımmmm yardımmm ettt diye ilk vizildayacak olanlarda bunlardır.
- jamswety (01.11.14 00:58:30)
@air hah ben de nerde kaldı bu sürekli yağmur ormanlarını, küresel ısınmayı, dünyanın ve de ülkenin içler acısı halini kendine dert edinmiş, yatıp kalkıp bunu düşünen derdini sikeyimciler diyordum.
şunu yazacak kadar dert edindiysen benim duyurumu sizi de şöyle alalım: www.derdinisikeyim.com
şunu yazacak kadar dert edindiysen benim duyurumu sizi de şöyle alalım: www.derdinisikeyim.com
- dolaysiz tumlec (01.11.14 02:02:01)
[]
kemik çerçeve gözlüklere bakışınız?
beyler bayanlar kemik çerçeve gözlüklere bakışınız nedir?
daha önce çerçevesiz kullandım. şimdi kemik çerçevelere baktım. yakışıyor meret de ne biliyim spor giyinen biri olmama rağmen böyle tarz olarak çekindim almaya. yaş:28 tamam yaşlı sayılmam da bana biraz uçuk kaçar gibi geldi. yani alasım geliyor da dışardan "özel üniversite style" gibi mi görünür bilemedim.
daha önce çerçevesiz kullandım. şimdi kemik çerçevelere baktım. yakışıyor meret de ne biliyim spor giyinen biri olmama rağmen böyle tarz olarak çekindim almaya. yaş:28 tamam yaşlı sayılmam da bana biraz uçuk kaçar gibi geldi. yani alasım geliyor da dışardan "özel üniversite style" gibi mi görünür bilemedim.
erkek-kadın fark etmez, kemik çerçeve gözlük takan kişiler bana her daim seksi gelmiştir :) özetle kemik çerçeve gözlük takıp da gözlüğün yakışmadığı bir kişi şimdiye kadar görmedim.
not: biseksüel değilim
not: biseksüel değilim
- razvan rat (29.10.14 23:06:52 ~ 23:07:42)
hoşuma gidiyo benim. "mmmm kemik çerçeve gözlük mmmm" diye erekte olmuyorum ama hoş yani. kadına da erkeğe de yakıştırıyorum. hiç öyle özel üniversite style falan gibi de düşünmedim. kendine yakıştırıyorsan göm gitsin.
- pescador (29.10.14 23:09:24)
31 yaşındayım almayı düşünüyorum.
- namus ninjası (29.10.14 23:12:24)
severek kullanıyorum, takana da yakıştırıyorum. yıllarca çercevesiz gözlük kullandım gözümde uyuyup kaldığımda optiğe gidip düzelttirmekten bıkmıştım. kemik çerçeve resmen özgürlük, yamulmuyor her daim düzgün.
- kuzey li (29.10.14 23:23:18)
takandan koşarak uzaklaşıyorum. bence berbat
- sta (30.10.14 00:15:02)
Dünyaya televizyon ekranından bakıyormuş gibi oluyor diye düşünüyorum. O ne la öyle.
- korsan dilenci (30.10.14 00:22:40)
Takan erkekler çok kılçık bir imaj çiziyorum gözümde. Kızların bazılarına yakışıyor.
- arnold schwarzeneger (30.10.14 08:34:35)
www.eyewearbrands.com
bu gözlüğü takıyorum. adriana lima "yakışmamış, çıkar vericem" desin, siktir git derim. başka bir açıklamaya gerek yok sanırım.
bu gözlüğü takıyorum. adriana lima "yakışmamış, çıkar vericem" desin, siktir git derim. başka bir açıklamaya gerek yok sanırım.
- papillon7 (30.10.14 10:54:15)
kadınları çok çekici yapıyor
- michael_knight (30.10.14 22:05:05)
[]
kaplıcalar ve sedef hastalığına etkisi?
valide sultan ve babam kaplıcaya gidecekler. annem sedef hastası. bazı kaplıcaların cilt hastalıklarına iyi geldiğiyle ilgili baya bi google verisi var. benim asıl sormak istediğim şey ise şu: suyun cinsine göre acaba sedef hastalığına kötü gelme, şikayetleri artırma gibi bir etkisi olur mu? yani pozitif etkisine gerek yok, negatif etkisi olur mu olmaz mı?
bir şekilde tecrübe edenlerin ya da cildiye uzmanlarının yardımına açım.
bir şekilde tecrübe edenlerin ya da cildiye uzmanlarının yardımına açım.
suyun cinsinden çok birsürü insanın girdiği yerde mikrop kapma ihtimali olur.
- physcos physcos (22.10.14 01:17:22)
[]
basit bir çeviri question?
we have come too far to give up who we are.
ben "kimliğimizden vazgeçmek için çok uzaklara geldik" olarak çevirdim ama bir yerde "kimliğimizden vazgeçmeyecek kadar ileri gittik" diye çevirmiş. mantıklı gelmedi çok da anlamıyorum. sorayım dedim.
işte o yer: www.voscreen.com
edit: aradaki "for" çıkarıldı. zaten orada ne işi vardı!
ben "kimliğimizden vazgeçmek için çok uzaklara geldik" olarak çevirdim ama bir yerde "kimliğimizden vazgeçmeyecek kadar ileri gittik" diye çevirmiş. mantıklı gelmedi çok da anlamıyorum. sorayım dedim.
işte o yer: www.voscreen.com
edit: aradaki "for" çıkarıldı. zaten orada ne işi vardı!
ikinci çeviri doğru bence
- safepassage (04.09.14 19:55:13)
for to give up derken? Böyle bir kullanım olmaz. for dan sonra isim gelir.
- ironiden anlamayan dunyasiz (04.09.14 19:57:56)
kimliğimizden vazgeçemeyecek kadar ileri gittik olarak çevirebilirsiniz.
ayrıca o cümlede "for" yok sanırım fazla olmuş.
ayrıca o cümlede "for" yok sanırım fazla olmuş.
- safepassage (04.09.14 19:58:21)
Öncelikle oradaki "for" fazlalık. Doğrusu "we have come too far to give up who we are"
Sonralıkla; birebir çevirince seninki doğru, ama pek bir anlam ifade etmiyor. "çok uzaklara geldik" ne? Nereye geldik ki?
"Going too far" daha ziyade "çok ileri gitmek" anlamında kullanılır. "Go" yerine "Come" kullanmış olmak pek bir şey değiştirmiyor. Yapıyı değiştireceksek bu cümlenin anlamı "o kadar ileri gittik ki, benliğimizden vazgeçemeyiz" olarak düşünülebilir. Yapıyı bozmazsan da "Benliğimizden vazgeçemeyecek kadar ileri gittik" denebilir.
Sonralıkla; birebir çevirince seninki doğru, ama pek bir anlam ifade etmiyor. "çok uzaklara geldik" ne? Nereye geldik ki?
"Going too far" daha ziyade "çok ileri gitmek" anlamında kullanılır. "Go" yerine "Come" kullanmış olmak pek bir şey değiştirmiyor. Yapıyı değiştireceksek bu cümlenin anlamı "o kadar ileri gittik ki, benliğimizden vazgeçemeyiz" olarak düşünülebilir. Yapıyı bozmazsan da "Benliğimizden vazgeçemeyecek kadar ileri gittik" denebilir.
- long live rock n roll (04.09.14 20:00:32)
bence "öyle ileri gittik ki kimliğimizden vazgeçtik" olmalı doğru çevirisi
- sir gawain (04.09.14 20:04:52)
çok net 2.si.
- acukali ekmek (04.09.14 20:15:28)
1)for fazla. zaten şarkıda da "for" geçmiyor. fazladan yazmışsınız.
2)sizin çeviriniz doğru.
2)sizin çeviriniz doğru.
- innatedesire (04.09.14 20:57:18)
[]
ip atlamak için ideal ayakkabı?
arkadaşlar ip atlarken eklem ağrısı ya da başka bir problemle karşılaşmamak için ideal ayakkabı türü nedir? koşu ayakkabısı? tenis ayakkabısı? vs.
ideal ayakkabı var mı bilmiyorum da, betonda atlamanı tavsiye etmem, dizler için sıkıntı diye biliyorum.
- reavelyn (13.08.14 00:40:43)
hmmm mantiken basket ayakkabisi, ziplamaya en musait ayakkabi. ben kosu ayakkabisi kullaniyorum.
- fortisvita (13.08.14 00:53:39)
benim de aklıma ilk basket ayakkabısı geldi ama o da en sevmediğim ayakkabı modeli. günlük hayatta da asla kullanamam. alternatifi var mı diye araştırıyorum:)
- dolaysiz tumlec (13.08.14 01:12:07)
[]
mezuniyet töreni için şarkı önerileriniz?
arkadaşlar mezuniyet törenimiz için 4-5 parçaya ihtiyacımız var. önerilerinizi bekliyorum.
müslüm gürses-hasret rüzgarları
- Kierkegaard (30.05.12 22:37:04)
en klasik: melike demirağ - arkadaş
sezen aksu&yaşar gaga - bile bile
yabancı olarak da
green day - time of your life
sezen aksu&yaşar gaga - bile bile
yabancı olarak da
green day - time of your life
- marikaki (30.05.12 22:44:34)
final count..... hayır bunu yapamıycam
- envanterbilanco (30.05.12 23:08:34)
disco disco partizani
- tuncaycafer (30.05.12 23:16:57)
1
