[]
İngilizce Metin Çeviri
Merhaba,
"Mağaza müdürlerinden telefonla gelen anlık talepler karşılandı ve çözüm üretildi" cümlesini düzgün şekilde İngilizce'ye çeviremedim maalesef.
Çeviri konusunda yardımcı olabilir misiniz?
"Mağaza müdürlerinden telefonla gelen anlık talepler karşılandı ve çözüm üretildi" cümlesini düzgün şekilde İngilizce'ye çeviremedim maalesef.
Çeviri konusunda yardımcı olabilir misiniz?
Immediate requests from store managers by phone calls have been responded and solved.
- senolll
(22.05.19 01:54:39)
Instant demands which come from the store managers by phone calls have been satisfied, and proposed solutions to their problems.
- yalnizlik mavisi
(22.05.19 01:58:38 ~ 01:59:31)
Çok teşekkür ederim. Peki CV formatında yaptıklarımı anlatır gibi yazmak istersem şöyle nasıl:
Solved and responded immediate requests of store managers by phone calls.
Solved and responded immediate requests of store managers by phone calls.
- mysticthelegend (22.05.19 02:06:16)
Responded to requests from store managers over phone and provided solutions to the issues raised.
@yalnizlik mavisi - yok abicim.
@yalnizlik mavisi - yok abicim.
- hot potato (22.05.19 07:49:29)
[]
Steam Euro-TL Geçiş problemi.
Merhaba,
Yaklaşık iki yıllık Türkiye'de açılmış bir Steam hesabım var. 1 yıl Almanya'da kaldığım için o zamanlar Dolar olan kur Euro'ya döndü. (Ben henüz Almanya'da iken Steam TL uygulamasına başladı)
Türkiye'ye döndüm bir hafta oldu fakat fiyatlarım hala Euro. Steam'e yazdım flush.steam yöntemiyle yapılandırma ayarlarımı sıfırlamamı önerdiler, önerdikleri gibi de yaptım fakat sonuç değişmedi. Steam'i kaldırıp tekrar kurdum yok yine olmadı. Steam'e tekrar yazdım önerileriniz işe yaramadı diye, yanıt bekliyorum.
Bu arada Steam'i yeni açtığınızda öneri-kampanya sayfası çıkıyor ya hani, next'e basıp diğer önerileri görüyorsunuz. Bir tek orada fiyatlar TL görünüyor.
Bu problemin bir çözümünü bilen var mı?
Herhangi bir önerisi olan varsa bekliyorum şimdiden teşekkürler.
Yaklaşık iki yıllık Türkiye'de açılmış bir Steam hesabım var. 1 yıl Almanya'da kaldığım için o zamanlar Dolar olan kur Euro'ya döndü. (Ben henüz Almanya'da iken Steam TL uygulamasına başladı)
Türkiye'ye döndüm bir hafta oldu fakat fiyatlarım hala Euro. Steam'e yazdım flush.steam yöntemiyle yapılandırma ayarlarımı sıfırlamamı önerdiler, önerdikleri gibi de yaptım fakat sonuç değişmedi. Steam'i kaldırıp tekrar kurdum yok yine olmadı. Steam'e tekrar yazdım önerileriniz işe yaramadı diye, yanıt bekliyorum.
Bu arada Steam'i yeni açtığınızda öneri-kampanya sayfası çıkıyor ya hani, next'e basıp diğer önerileri görüyorsunuz. Bir tek orada fiyatlar TL görünüyor.
Bu problemin bir çözümünü bilen var mı?
Herhangi bir önerisi olan varsa bekliyorum şimdiden teşekkürler.
ben de ingiltere'ye gittiğimde öyle olmuştu mail atmıştım düzeltmişlerdi.
- passion rules the game (08.11.14 11:37:59)
[]
vermögenswirksame leistung
arkadaşlar merhaba,
Almanya'da çalışanların hesabından alınan bir para var adı da yukarıda yazdığım gibi. Bunun kelime anlamından ziyade ne olduğunu bu paranın ne için alındığını anlatabilirseniz çok sevinirim Şimdiden teşekkürler.
Almanya'da çalışanların hesabından alınan bir para var adı da yukarıda yazdığım gibi. Bunun kelime anlamından ziyade ne olduğunu bu paranın ne için alındığını anlatabilirseniz çok sevinirim Şimdiden teşekkürler.
tam emin degilim ama isverenin calisan icin ödemek zorunda oldugu, calisan kisinin daha sonra kredi cekmis gibi kullanabildigi bir para olmasi lazim.
- ben de (27.01.14 18:52:43)
1
